1
00:00:29,880 --> 00:00:32,850
-خب؟
- آنها تقریباً تمام شده اند.

2
00:01:09,920 --> 00:01:11,046
با قانون هستی؟

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,802
- از دنور، ها؟
- آره، دنور.

4
00:01:16,880 --> 00:01:18,325
بنابراین، شما بیرون هستید
برای فضل، ها؟

5
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
- نه، فقط برای گرفتن عجله دارم
آن سوی بیابان، مثل تو

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,809
- خیلی شلوغه
بیابان، اینطور نیست؟

7
00:01:29,120 --> 00:01:31,771
- اوه، باید بریم
برای یک دقیقه

8
00:01:31,840 --> 00:01:34,207
- آره، ها؟
- حتما.

9
00:01:36,440 --> 00:01:38,363
- اتفاقا نمی شد
هر گونه مهمات، نه؟

10
00:01:38,440 --> 00:01:40,966
کمی درگیر شدم،
و من فرار کردم

11
00:01:47,160 --> 00:01:48,730
با تشکر
- فراموشش کن

12
00:01:48,800 --> 00:01:50,882
این کمترین مورد است
می تواند برای بدن انجام دهد.

13
00:01:50,960 --> 00:01:54,362
- آره، اما تو ما را داشتی
پریدن اونجا پسر

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,488
او ما را داشت، می پرید...
لوبیا و همه.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,243
- راستش را بگویم،

16
00:01:57,320 --> 00:01:59,402
وقتی آن توپ را دیدم
مال تو که به من خیره شده،

17
00:01:59,480 --> 00:02:01,005
با خودم گفتم

18
00:02:01,080 --> 00:02:07,929
"پسرا، این بار ما داریم
داشتم... واقعاً."

19
00:02:18,440 --> 00:02:20,283
- با کمربندها رها کن.

20
00:02:29,400 --> 00:02:32,449
برو اسب هایت را بیاور
یکی بذار زیر زینم

21
00:02:47,120 --> 00:02:49,487
- تو اسکیت،
شما یک گدا را انتخاب می کنید

22
00:02:49,560 --> 00:02:51,369
<i></i> چرا نه؟

23
00:02:51,480 --> 00:02:54,165
حالا شما فقط بنشین
آنجا و خنک شوید

24
00:02:54,240 --> 00:02:56,129
هی لوبیا

25
00:02:58,320 --> 00:02:59,367
خخخ

26
00:03:20,800 --> 00:03:22,131
- مممم

27
00:03:22,200 --> 00:03:24,123
- آره
- آره

28
00:03:37,800 --> 00:03:40,929
- هی، تو برنامه ریزی می کنی
تا ما را از گرسنگی بمیرانند؟

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,002
- هوم

30
00:03:43,080 --> 00:03:47,529
لوبیا خوب... کدام
آشپز شما بودید؟

31
00:03:48,960 --> 00:03:52,043
"آه!
خالی

32
00:03:52,120 --> 00:03:53,804
- اوه

33
00:04:08,480 --> 00:04:10,130
- خب

34
00:04:16,920 --> 00:04:19,446
- اینجا
- اوه، قطعش کن.

35
00:04:30,320 --> 00:04:31,765
- شما برای این پول می دهید!

36
00:04:31,840 --> 00:04:34,889
تو آدم خوبی نیستی،
کفتار کرکس کم ارتفاع!

37
00:04:40,200 --> 00:04:44,250
- تعارف من به آشپز.
آنها لوبیاهای خوبی بودند!

38
00:05:04,840 --> 00:05:07,286
♪ دوباره باید سفر کنیم ♪

39
00:05:07,360 --> 00:05:12,764
♪ به هیچ کجا ♪

40
00:05:12,840 --> 00:05:15,207
♪ حتی وقتی بچه بودیم ♪

41
00:05:15,280 --> 00:05:21,162
♪ ما تنها ایستادیم ♪

42
00:05:21,240 --> 00:05:23,811
♪ همه چیز
که ما امتحان کردیم ♪

43
00:05:23,880 --> 00:05:26,451
♪ فقط هیچ وقت مهم نبود ♪

44
00:05:26,520 --> 00:05:29,046
♪ همه آنها شکستند ♪

45
00:05:29,120 --> 00:05:37,120
♪ پس ما وسایل را جمع کردیم
و رفت ♪

46
00:05:38,200 --> 00:05:42,364
♪ میزها را بچرخانید ♪

47
00:05:42,440 --> 00:05:46,490
♪ پس موفق باشید
یافت می شود ♪

48
00:05:46,560 --> 00:05:50,201
♪ باید باشی
ترینیتی ♪

49
00:05:50,280 --> 00:05:56,322
♪ ترینیتی قد بلند ♪

50
00:05:56,400 --> 00:06:04,400
[موسیقی]

51
00:06:05,880 --> 00:06:08,042
♪ خورشید در صبح ♪

52
00:06:08,120 --> 00:06:11,727
♪ شب سرد را گرم می کند
شب سرد ♪

53
00:06:11,800 --> 00:06:13,848
[موسیقی]

54
00:06:13,920 --> 00:06:16,321
♪ چه چیزی باعث می شود که ادامه دهید ♪

55
00:06:16,400 --> 00:06:19,165
♪ برای تغییر نظر ♪

56
00:06:19,240 --> 00:06:22,608
[موسیقی]

57
00:06:22,680 --> 00:06:24,842
♪ چقدر در آن جاده ♪

58
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
♪ تو راه درازی رفتی ♪

59
00:06:27,880 --> 00:06:29,803
♪ از روز اول ♪

60
00:06:29,880 --> 00:06:33,282
♪ وقتی برداشتی
آن اسلحه ♪

61
00:06:33,360 --> 00:06:39,322
[موسیقی]

62
00:06:39,400 --> 00:06:42,688
♪ میزها را بچرخانید ♪

63
00:06:42,760 --> 00:06:46,685
♪ پس موفق باشید
یافت می شود ♪

64
00:06:46,800 --> 00:06:50,282
♪ باید ترینیتی باشی ♪

65
00:06:50,360 --> 00:06:56,402
♪ ترینیتی قد بلند ♪

66
00:06:56,480 --> 00:07:00,326
♪ ترینیتی
ترینیتی قد بلند ♪

67
00:07:00,440 --> 00:07:07,289
[موسیقی]

68
00:07:18,320 --> 00:07:19,890
- خب چیه
موضوع

69
00:07:25,360 --> 00:07:27,044
تو آدم خوبی هستی
اسب، دیک

70
00:07:39,000 --> 00:07:40,490
- عجله کن، دنور،
من دارم از گرسنگی میمیرم

71
00:07:40,560 --> 00:07:43,962
-خب بذار بپزه
آنها تقریباً تمام شده اند.

72
00:07:45,320 --> 00:07:48,085
بیچاره زرین.
این باید ضربه ای بوده باشد.

73
00:08:27,280 --> 00:08:28,486
- دستاتو بلند کن!

74
00:08:32,520 --> 00:08:34,045
- تو گفتی...
- گفتم بلند شو!

75
00:08:34,120 --> 00:08:35,849
- اوه، اوه، اوه!

76
00:08:39,880 --> 00:08:41,245
- اگر به دنبال آن هستید
سوراخی در سر،

77
00:08:41,320 --> 00:08:42,685
خوشحال میشم متعهد بشم

78
00:08:47,520 --> 00:08:50,729
- تو قانونمند نیستی؟
-این چی بود؟

79
00:08:50,840 --> 00:08:54,128
- میدونی قانون؟
شاید رنجرز؟

80
00:08:56,480 --> 00:08:59,324
-چیزی داری
به وجدانت، علف بدبو؟

81
00:08:59,400 --> 00:09:01,846
شما چه ارزشی دارید؟
پانصد؟

82
00:09:01,920 --> 00:09:04,366
- خب هنوز نه.
من تازه دارم شروع میکنم

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,404
اما قاضی فیتزپاتریک به من گفت
که اگر همینطور ادامه بدم،

84
00:09:07,480 --> 00:09:10,962
من 1000 می ارزم
الان تا 50 سالمه

85
00:09:11,040 --> 00:09:13,361
- پنجاه دلار؟
چگونه توانستید آن را برنده شوید؟

86
00:09:13,440 --> 00:09:14,771
جوجه دزدی؟

87
00:09:16,280 --> 00:09:18,009
- نه، بوقلمون ها.

88
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
- آنها را زمین بگذار، بوقلمون.
- سلام.

89
00:09:28,280 --> 00:09:32,171
- راحت باش، ما قانونگذار نیستیم.
بشین

90
00:09:32,240 --> 00:09:34,846
اتفاقا دیده اید
کسی اطراف این قسمت هاست؟

91
00:09:34,920 --> 00:09:36,968
- نه، اونا یه جورایی داشتند
بعد از من اما

92
00:09:37,040 --> 00:09:40,010
آنها منصرف شدند وقتی من بلند شدم
در سراسر کویر

93
00:09:40,080 --> 00:09:42,128
<i>- PM از شما دور شوید
در آن نق زدن؟</i>

94
00:09:45,360 --> 00:09:47,249
- چرا؟
چه بلایی سرش آمده؟

95
00:09:47,320 --> 00:09:52,770
- آه، او دقیقا نیست
یک چیز زیبایی

96
00:09:52,840 --> 00:09:56,162
- نه دقیقا نه
اما او یک اسب خوب است.

97
00:09:56,280 --> 00:09:58,726
- در مورد آن خواهیم دید
کمی بعد

98
00:10:06,160 --> 00:10:07,889
- چه بلایی سرش اومده؟
آیا او بیمار است؟

99
00:10:08,000 --> 00:10:09,411
- نه، او مورد حمله قرار گرفت،
و او اینگونه بوده است

100
00:10:09,480 --> 00:10:10,402
از آن زمان

101
00:10:11,800 --> 00:10:14,485
- چه کسی او را زد؟
- یک بوفالو گرسنه

102
00:10:14,560 --> 00:10:16,130
- به نظر می رسد
او واقعاً او را مورد ضرب و شتم قرار داد.

103
00:10:16,200 --> 00:10:17,770
- او را بی معنی زد.
- آره، و ایوان پیر

104
00:10:17,840 --> 00:10:21,287
هرگز خیلی روشن نبود
- آره درسته

105
00:10:21,360 --> 00:10:24,648
- میدونی، شنیدم
اگر مردی دوباره ضربه بخورد،

106
00:10:24,720 --> 00:10:28,930
مثل دفعه اولش
او به هوش خواهد آمد

107
00:10:29,000 --> 00:10:31,401
-آره شنیدم
همان چیز

108
00:10:31,480 --> 00:10:34,131
- اوه، و من این را می دانم
در واقع به خاطر عمویم.

109
00:10:34,200 --> 00:10:36,771
- دایی شما؟
- او همین جا به پا من ضربه زد،

110
00:10:36,840 --> 00:10:39,002
روی مغز
سپس، دوباره او را زد

111
00:10:39,080 --> 00:10:43,244
تا او را تمام کند
اما پا، به جای پایین رفتن،

112
00:10:43,320 --> 00:10:46,767
برمی‌گردد و عمویم را رها می‌کند،
برادرش کیست

113
00:10:46,840 --> 00:10:50,162
درست همان جایی که او ایستاده بود

114
00:10:50,240 --> 00:10:51,969
چرا نمیکنی
امتحانش کنم؟

115
00:10:56,680 --> 00:10:57,886
مممم

116
00:11:05,320 --> 00:11:08,085
- راحت، ایوان.
بیا بالا تو برو

117
00:11:08,160 --> 00:11:11,528
- ببخشید رفیق قدیمی
اما شاید stinkweed درست باشد.

118
00:11:13,520 --> 00:11:14,282
- به نظر می رسد موافق است.

119
00:11:20,520 --> 00:11:21,203
مممم

120
00:11:33,920 --> 00:11:36,446
خوب، اینطور نیست
همیشه کار کن

121
00:11:36,520 --> 00:11:38,727
-آره شنیدم
دقیقا همینطوره

122
00:11:38,840 --> 00:11:40,524
- اوه، بلندش کن
و گاو نر را برید.

123
00:11:45,360 --> 00:11:46,850
اونجا راحت باش
بهش صدمه نزن

124
00:11:46,920 --> 00:11:49,526
- او را اینجا بگذار.

125
00:11:49,600 --> 00:11:51,887
-خب،خوب بود
و تشکر

126
00:11:51,960 --> 00:11:55,328
- آره، برای اسب شما.
- چی؟

127
00:11:55,440 --> 00:11:57,966
- اسب تو،
خش خش بوقلمون.

128
00:12:01,400 --> 00:12:02,606
- من ندارم
اعتراضی نیست

129
00:12:02,680 --> 00:12:03,886
- آره همینه
چیزی که من تصور کردم

130
00:12:03,960 --> 00:12:05,530
- تا زمانی که
او مهم نیست

131
00:12:08,360 --> 00:12:09,407
شما چه می گویید؟

132
00:12:12,600 --> 00:12:13,681
او می گوید: "نه."

133
00:12:17,000 --> 00:12:18,490
خب الان حدس میزنم

134
00:12:18,560 --> 00:12:20,642
ما قرار است
شلیک کن، درسته؟

135
00:12:20,760 --> 00:12:24,321
- آره، درسته پسرم.
- هی، رئیس،

136
00:12:24,400 --> 00:12:29,008
فکر می کنم از او مراقبت کنم؟
- نه، او همه مال توست.

137
00:12:29,080 --> 00:12:31,048
خوب، فقط او را نیک کنید
و او را در حال پریدن به خانه بفرستید.

138
00:12:37,200 --> 00:12:37,962
- هوپ!

139
00:12:42,840 --> 00:12:43,966
هوپ!

140
00:12:44,040 --> 00:12:46,805
- کارش را تمام کن، بله؟
لوبیا تمام شد.

141
00:12:46,880 --> 00:12:49,121
- همینه، علف بدبو.
برو!

142
00:12:52,360 --> 00:12:53,282
- چی...

143
00:12:53,360 --> 00:12:55,283
- آنها را باقلا بریزید -
اوه، کمربند اسلحه

144
00:13:00,920 --> 00:13:02,365
بیا بشینیم
و خنک شوید

145
00:13:07,440 --> 00:13:08,441
ممم

146
00:13:19,360 --> 00:13:23,524
- هی، این آخرین ماست
دسته ای از لوبیا

147
00:13:23,600 --> 00:13:28,447
-تو نمی خوای روسریشون کنی
همه چیز به تنهایی، آیا؟

148
00:13:28,520 --> 00:13:30,921
- عزیزم

149
00:13:36,440 --> 00:13:37,566
- ممم

150
00:13:48,760 --> 00:13:50,524
ممم
- ممم

151
00:13:59,240 --> 00:14:01,368
- تو ما را نمی کشی
با خونسردی، بله؟

152
00:14:01,440 --> 00:14:04,330
- صادقانه بگویم،
من نمی دانم.

153
00:14:04,400 --> 00:14:06,050
من در این تازه کار هستم
نوعی چیز

154
00:14:06,120 --> 00:14:08,327
معمولا چه کار می کنید
در چنین موردی؟

155
00:14:08,400 --> 00:14:11,563
-اگه من جای تو بودم فقط میرفتم
و همه چیز را فراموش کنید

156
00:14:11,640 --> 00:14:14,849
ما فقط شوخی کردیم، درسته؟
- آره

157
00:14:14,920 --> 00:14:16,206
- اما تو من نیستی

158
00:14:20,920 --> 00:14:23,685
بهت بگم چیه
شما بچه ها با آن مبارزه کنید،

159
00:14:23,760 --> 00:14:26,366
و کسی که می ماند
روی پاهایش در امان خواهد ماند.

160
00:14:30,920 --> 00:14:33,924
ادامه بده
برو سراغش بچه ها

161
00:14:41,520 --> 00:14:42,248
ممم

162
00:14:46,160 --> 00:14:46,922
هی مواظب باش

163
00:15:02,120 --> 00:15:03,451
- اوه

164
00:15:06,240 --> 00:15:09,608
- سوتی لوس، پرتت می کنه
روی زمین همینطور

165
00:15:09,720 --> 00:15:11,768
بیچاره چارلی.
- منظورت درست در وان است.

166
00:15:11,840 --> 00:15:13,524
- درست است، و بدون سر و صدا.
- اوه، بیا.

167
00:15:13,640 --> 00:15:16,120
- حرف دیگر و
مثل مارمولک پوستت را می کنم.

168
00:15:16,200 --> 00:15:18,885
بابا عجله کن
با آن آب شستشو!

169
00:15:33,960 --> 00:15:37,009
- هی مروارید
بیا اینجا

170
00:15:37,120 --> 00:15:39,646
- برای چی؟
لعنت!

171
00:15:39,720 --> 00:15:42,929
- اصلا مهم نیست برای چه!
فقط بیا اینجا!

172
00:15:43,000 --> 00:15:46,686
یه چیزی شده
- اوه، خب، تو نیستی.

173
00:15:46,760 --> 00:15:50,560
این مطمئنا
اوه، همیشه به من زنگ می زند.

174
00:15:50,640 --> 00:15:52,722
شما بدتر از یک گلوله هستید
از هورنت در پشت خام.

175
00:15:52,800 --> 00:15:55,531
من در جریان حمام کردن هستم
بامبینو، و تو به من زنگ میزنی.

176
00:15:55,640 --> 00:15:57,369
اگه الان بره بیرون،
او دوباره داخل نمی شود

177
00:15:57,440 --> 00:16:00,046
تا بهار آینده.

178
00:16:00,120 --> 00:16:02,282
اوه، چی
موضوع در حال حاضر؟

179
00:16:02,360 --> 00:16:05,807
حمله دیگری دارید؟
- من رفتم نزدیک انجام دادم.

180
00:16:05,880 --> 00:16:09,805
یک بوی از
آن نسیم

181
00:16:09,880 --> 00:16:14,488
- اوه، ترینیتی!
- سلام!

182
00:16:14,560 --> 00:16:17,530
- ترینیتی!
اوه، او را نگاه کن

183
00:16:17,600 --> 00:16:20,922
کایوت کوچولوی من بالاخره
به لانه قدیمی برگرد

184
00:16:21,040 --> 00:16:22,804
- آره، فکر کردیم -
ما فکر می کردیم وزوزها

185
00:16:22,880 --> 00:16:24,564
استخوان هایت را می چید
تا الان تمیز کن

186
00:16:24,640 --> 00:16:26,130
جایی که تو بودی
این همه مدت پسرم؟

187
00:16:26,200 --> 00:16:27,122
- اوه، اطراف.

188
00:16:27,200 --> 00:16:28,440
- چرا نکردی
مادرت را بنویس؟

189
00:16:28,520 --> 00:16:29,203
- چون من نمی دانم
چگونه بنویسیم،

190
00:16:29,280 --> 00:16:31,248
و تو نمی دانی
چگونه بخوانیم

191
00:16:31,320 --> 00:16:32,731
- بله، او دارد
یک نقطه آنجا

192
00:16:32,800 --> 00:16:33,767
- بیا داخل

193
00:16:33,840 --> 00:16:35,330
کمی گرفتم
سورپرایز برای شما

194
00:16:35,400 --> 00:16:36,401
- آره
- بیا بابا

195
00:16:36,480 --> 00:16:38,050
- آره
- هی بامبینو به من بگو

196
00:16:38,120 --> 00:16:40,851
اگر این زیباترین نیست
منظره بدی که تا به حال دیده اید

197
00:16:43,360 --> 00:16:46,921
- سلام
- لعنت!

198
00:16:47,000 --> 00:16:49,571
خوشحال نیستی که ببینی
برادر خودت؟

199
00:16:49,640 --> 00:16:52,371
- نه!
- اوه، آره، او نیست.

200
00:16:52,440 --> 00:16:54,488
- میدونی
بامبینو درست میگه پرل.

201
00:16:54,560 --> 00:16:56,927
این کایوت منفجر شده
یک کل داد

202
00:16:57,000 --> 00:16:58,729
گله از آنها اسب.

203
00:16:58,800 --> 00:17:00,484
- تو تمام می کردی
همان چیز

204
00:17:00,560 --> 00:17:02,688
حالا میز را بچین
و خفه شو

205
00:17:02,760 --> 00:17:05,286
- هوم
- و تو، بره کوچولوی من،

206
00:17:05,360 --> 00:17:07,488
بشور، ها؟
داری باعث میشی من تهوع کنم

207
00:17:28,160 --> 00:17:29,082
- ها-ها.

208
00:17:40,040 --> 00:17:41,121
آهان

209
00:17:47,680 --> 00:17:51,207
بلافاصله میروی؟
- اگر می مانی، بله.

210
00:17:51,280 --> 00:17:53,169
-چرا نمیکنی
با او صحبت کن، پدر؟

211
00:17:53,240 --> 00:17:55,288
- هی گوش کن
اگر من جای تو بودم

212
00:17:55,360 --> 00:17:58,250
من او را همان جا غرق می کردم
در آن وان

213
00:18:03,680 --> 00:18:04,363
- هی، نمی خوای

214
00:18:04,440 --> 00:18:06,044
گیزر قدیمی را بردارید
در مورد آن، شما؟

215
00:18:11,200 --> 00:18:12,531
مامان
- باشه،

216
00:18:12,600 --> 00:18:16,241
صلح به مردان خوش نیت
بنابراین، دعوای خود را قطع کنید

217
00:18:16,320 --> 00:18:18,971
یه مدت پسرا
وقت غذا خوردن است.

218
00:18:24,360 --> 00:18:25,202
من اعلام می کنم.
من هرگز ندیدم

219
00:18:25,280 --> 00:18:27,169
چنین برادران خویشاوند بی مهری
امثال شما دو نفر

220
00:18:27,240 --> 00:18:28,605
تنها کراوات خانوادگی
تا حالا احساس کردی

221
00:18:28,680 --> 00:18:30,842
طناب جلاد بود

222
00:18:30,960 --> 00:18:33,611
بامبینو، خودت را تنظیم کن
اون پایین و دست از عصبانیت بردار

223
00:18:49,560 --> 00:18:53,246
- اینجا
این یکی مال منه

224
00:18:53,360 --> 00:18:58,685
- ببین چه خوشگله!
ها؟

225
00:18:58,760 --> 00:19:00,762
- هی چیه؟
- واقعا نمی دانم.

226
00:19:00,840 --> 00:19:02,604
این اطراف در حال پرواز بود
روز دیگر

227
00:19:02,680 --> 00:19:04,648
- شبیه عقاب است.
- ممکن است.

228
00:19:04,720 --> 00:19:07,121
- آره بذار ببینم
-تو نمیخوای

229
00:19:07,200 --> 00:19:09,771
به صورت خود غذا دهید
بدون نماز اول وقت

230
00:19:09,840 --> 00:19:12,923
- او دوباره می رود
با اون دینش!

231
00:19:13,000 --> 00:19:15,480
همیشه تلاش می کند
شکستن یک پسر -

232
00:19:15,560 --> 00:19:16,846
- نگو، پا.

233
00:19:19,200 --> 00:19:21,806
- بانوی عزیز در بهشت،
تو مادر بودی

234
00:19:21,880 --> 00:19:25,327
درست مثل من، و
از آنچه می شنوم می گویم،

235
00:19:25,400 --> 00:19:28,370
تو پسری داشتی که بهت داد
نگرانی های زیادی نیز وجود دارد.

236
00:19:28,440 --> 00:19:31,125
بنابراین، شما می توانید درک کنید
وقتی از شما می خواهم که مراقب باشید

237
00:19:31,200 --> 00:19:36,047
جوان های من
من الان روی شما حساب می کنم، ها؟

238
00:19:36,120 --> 00:19:37,929
آمین

239
00:19:38,000 --> 00:19:40,844
گفتم آمین
شما بدبخت ها!

240
00:19:40,920 --> 00:19:42,251
- آمین

241
00:19:51,880 --> 00:19:54,770
- نگهش دار
- غذای خودت را بخور، لعنتی!

242
00:19:54,880 --> 00:19:56,370
- فقط سنگدان.

243
00:20:31,400 --> 00:20:32,970
بچه ها بیایید بنوشیم

244
00:20:37,920 --> 00:20:40,685
بیا
سرمان را

245
00:20:40,800 --> 00:20:44,009
و خداوند مهربان --
- اوه، ولش کن

246
00:20:44,080 --> 00:20:45,844
آیا شما؟
احتمالا الان داره میخوره

247
00:20:45,920 --> 00:20:49,129
درست مثل ما
- بهتره از یاس محافظت کنه.

248
00:21:04,720 --> 00:21:06,006
- پرنده ام را پس بده!

249
00:21:08,400 --> 00:21:11,722
پسرها، آیا تا به حال
احساس آرامش می کنم

250
00:21:11,800 --> 00:21:15,282
و ادعای خود را به خطر انداخته،
همین جا، در این قسمت ها؟

251
00:21:15,360 --> 00:21:17,806
- برای انجام چه کاری؟
- کار؟

252
00:21:17,920 --> 00:21:21,083
- کار؟
نه، نه لزوما،

253
00:21:21,160 --> 00:21:22,446
اما تو می توانستی
هر چند ازدواج کن

254
00:21:22,520 --> 00:21:24,887
بگو، چند تا زیبایی وجود دارد
پایین در سالن

255
00:21:24,960 --> 00:21:27,725
که هیچ چیز بهتری نمی خواهد
از شوهری که باید بهش بچسبید

256
00:21:27,800 --> 00:21:30,041
- بله قربان و درست می کنند
بهترین همسران

257
00:21:30,120 --> 00:21:31,929
- ها-ها!
درست است.

258
00:21:32,000 --> 00:21:35,243
آنها بهترین همسران را می سازند.
آقا باید می دیدی

259
00:21:35,320 --> 00:21:38,085
مادرت خاک رس
ما ازدواج کردیم

260
00:21:38,160 --> 00:21:40,367
البته تو بودی
خیلی جوان برای به یاد آوردن

261
00:21:40,440 --> 00:21:43,603
تو فقط تا زانو بودی،
و تو هنوز در حال خزیدن بودی

262
00:21:43,680 --> 00:21:47,924
اما ما یک بال دانگ داشتیم
در آن سالن!

263
00:21:48,000 --> 00:21:50,162
و من هنوز می توانم
اکنون او را ببین

264
00:21:50,240 --> 00:21:54,404
او یک لباس قرمز داشت
لباس مخملی با جلویش

265
00:21:54,480 --> 00:21:59,611
همه بیرون آمدند، و او بود
پوزخند به همان اندازه خوشحال

266
00:21:59,680 --> 00:22:04,527
چرا، او به همان اندازه خوشحال بود
به عنوان یک کرکس در تپه بوت.

267
00:22:04,600 --> 00:22:07,206
- خوبه

268
00:22:07,280 --> 00:22:10,648
- راستی عزیزم بعد
از تعقیب عبور می کنی

269
00:22:10,720 --> 00:22:14,645
آن شپش اطراف، چطور؟
یک بطری دیگر برای ما می آوری؟

270
00:22:14,720 --> 00:22:16,245
- مشروب خوردیم.

271
00:22:16,320 --> 00:22:17,890
- هی، آن سنگدان را نجات بده
برای مامان

272
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
- سنگدان خود را نجات دهید.

273
00:22:22,640 --> 00:22:27,407
- اوم، ما بازدید کننده داریم.
- چند تا؟

274
00:22:27,480 --> 00:22:31,644
- اوم، چهار.
- کسی کلانتر؟

275
00:22:31,720 --> 00:22:34,644
- نه
- چه شکلی هستند؟

276
00:22:34,720 --> 00:22:37,200
- نمیشه گفت
صورتشان را پوشاندند.

277
00:22:37,280 --> 00:22:38,042
- بچه ها راحت باش

278
00:22:38,120 --> 00:22:39,360
تو از آنها مراقبت کن،
عزیزم، ها؟

279
00:22:46,040 --> 00:22:48,566
مقداری مهمات اضافی به دست آورد
در زین من، مادر.

280
00:22:48,640 --> 00:22:51,041
- آره خوب مواظب
وقتی روی آن می نشینی

281
00:23:03,080 --> 00:23:07,722
- خب ببین کی اینجاست.
دنیای کوچک، اینطور نیست؟

282
00:23:07,800 --> 00:23:11,646
- آره و
کمی شلوغ

283
00:23:11,720 --> 00:23:12,960
اسلحه هایت را رها کن

284
00:23:17,040 --> 00:23:22,331
تو هم همینطور
باشه بیرون

285
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
- یه لحظه صبر کن عزیزم.
-اوه یادم رفت

286
00:23:28,400 --> 00:23:29,526
- اوف

287
00:23:33,800 --> 00:23:35,768
ما آنجا هستیم.
مممم

288
00:23:35,840 --> 00:23:38,844
باشه، میتونی بری
- بیا، حرکت کن.

289
00:23:38,920 --> 00:23:42,129
حرکت کنید.
بیا برو اونجا

290
00:23:42,200 --> 00:23:43,087
حرکت کنید.

291
00:23:43,160 --> 00:23:44,047
- نه، او یک ...
او کمی ...

292
00:23:44,120 --> 00:23:45,360
او کمی است -

293
00:23:45,440 --> 00:23:46,407
- آره، او یک خفاش کوچک است.
من متوجه شدم که

294
00:23:46,480 --> 00:23:48,005
- اینجا گوش کن خانم.
- دهنتو خیلی باز میکنی

295
00:23:48,080 --> 00:23:50,447
پسر جوان، و خواهم کرد
آن را با buckshot پر کنید.

296
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
در حال حاضر. دریافت کنید

297
00:24:12,080 --> 00:24:14,447
اینجا خفه شو
- مرسی عزیزم.

298
00:24:19,560 --> 00:24:24,202
- پسرها، ماشین قدیمی اینجا بروید
می خواهد با شما صحبت کند،

299
00:24:24,280 --> 00:24:26,886
اما با او مخالفت نکنید -
او بسیار متزلزل به نظر می رسد

300
00:24:26,960 --> 00:24:29,645
- او خیلی سریع غذا می خورد؟
- نه، این حمله معمولی است.

301
00:24:29,720 --> 00:24:31,961
- اوه
- اما از صدای چیزها،

302
00:24:32,040 --> 00:24:35,010
ممکن است آخرین باشد
بچه ها دور هم جمع شوید

303
00:24:47,960 --> 00:24:51,089
- گوش کن پسرها
شانس خیلی خوب است

304
00:24:51,160 --> 00:24:54,323
که این دل پیر سخاوتمند
تیک تیک من متوقف خواهد شد

305
00:24:54,400 --> 00:24:58,325
به زودی قدرتمند
اما، قبل از رفتن،

306
00:24:58,400 --> 00:25:00,562
من می خواهم مطمئن شوم که
قیمت خوبی داره

307
00:25:00,640 --> 00:25:03,211
روی سر شما

308
00:25:03,280 --> 00:25:06,568
تو منو نگران میکنی پسرم
اکنون سال هاست،

309
00:25:06,640 --> 00:25:09,371
شما بوده اید
کشیدن الاغت -

310
00:25:09,440 --> 00:25:11,568
الاغ خود را به اطراف می کشید
در آن بستر،

311
00:25:11,640 --> 00:25:14,769
و شما هنوز هیچ معامله ای ندارید.
تو یک کوسه کارتی خوبی هستی،

312
00:25:14,840 --> 00:25:18,049
می شنوم، اما هرگز تو را نمی بینم
با یک عرشه در دستان شما

313
00:25:18,160 --> 00:25:21,369
من به شما توصیه می کنم ادامه دهید
به خش خش اسب

314
00:25:21,440 --> 00:25:24,569
خوبه
و حرفه سخت

315
00:25:24,640 --> 00:25:27,564
شما اسب خوبی نمی شوید
دزد یک شبه، می دانید؟

316
00:25:29,560 --> 00:25:32,848
بامبینو را اینجا ببینید.
او در مسیر درستی است.

317
00:25:36,440 --> 00:25:38,920
با اینکه هنوز داره
چیزهای زیادی برای یادگیری،

318
00:25:39,000 --> 00:25:41,810
او عالی خواهد شد
یک روز دزد اسب

319
00:25:41,880 --> 00:25:43,723
و پسرا...

320
00:25:43,800 --> 00:25:46,246
به من قول بده
که از این به بعد

321
00:25:46,320 --> 00:25:48,800
شما همیشه
با هم کار کنند

322
00:25:48,880 --> 00:25:52,043
- چی؟
- تو مراقب برادرت باش.

323
00:25:52,120 --> 00:25:55,602
او هنوز جوان و سبز است.
طناب زدن را به او بیاموز

324
00:25:55,680 --> 00:26:00,561
طوری از او محافظت کن که انگار هست
برادر خودت

325
00:26:00,640 --> 00:26:03,928
- اوه، داری شوخی می کنی.
من باید از من در برابر او محافظت کنم!

326
00:26:04,040 --> 00:26:06,327
- اوه، بذارش
با آرامش به سطل لگد بزن

327
00:26:10,640 --> 00:26:15,407
- باشه، ازش محافظت می کنم.
اما یا راه می رود

328
00:26:15,480 --> 00:26:19,007
مستقیم و باریک،
یا روی کنده ها می لغزد.

329
00:26:19,080 --> 00:26:21,845
و بدون کشش
روی آن خاک تو!

330
00:26:21,920 --> 00:26:23,922
- باشه، اگه اینطور باشه
آنچه شما می خواهید

331
00:26:24,000 --> 00:26:25,604
- آره همینه
آنچه من می خواهم!

332
00:26:39,040 --> 00:26:40,610
- مراقبش باش

333
00:26:40,680 --> 00:26:43,729
او فقط یک بچه است
با پا در دهانش

334
00:26:43,800 --> 00:26:45,768
-نگران نباش
من از او مراقبت خواهم کرد.

335
00:26:45,840 --> 00:26:48,081
- مروارید، این صدا می کند
برای یک ویسکی دیگر

336
00:26:48,160 --> 00:26:50,083
در واقع، آن را بسازید
دو عدد ویسکی

337
00:26:50,160 --> 00:26:52,401
فقط بطری را بیاور
از ویسکی!

338
00:26:52,480 --> 00:26:53,891
شما نمی خواهید
هر ویسکی، ها؟

339
00:26:53,960 --> 00:26:55,007
- اوهوم

340
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
- نمی تونی روی زین بنشینی
مثل یک اسلوب معمولی؟

341
00:27:03,040 --> 00:27:06,931
- اوه، من اینطوری خسته شدم.
به کجا می رویم؟

342
00:27:07,000 --> 00:27:09,048
- شمال
- چرا شمال؟

343
00:27:09,120 --> 00:27:11,521
- چون گفتم.
- من حق دارم بدونم،

344
00:27:11,600 --> 00:27:13,648
من نه؟
- نه، شما نمی کنید!

345
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
یا تو به کاری که بهت میگم عمل کن
یا من تو را رها خواهم کرد

346
00:27:15,960 --> 00:27:16,927
- کجا میخوای
من را رها کند؟

347
00:27:23,200 --> 00:27:24,884
- هی بیدار شو
کار کمی در پیش است

348
00:27:32,200 --> 00:27:36,728
پوشاندن
- چرا؟

349
00:27:36,840 --> 00:27:39,650
- قانون شماره یک:
وقتی نگه دارید

350
00:27:39,760 --> 00:27:41,364
یک صحنه یا یک واگن،
صورتت را می پوشانی،

351
00:27:41,440 --> 00:27:43,920
بنابراین هیچ کس نمی تواند شما را بشناسد
متوجه شدی؟

352
00:27:44,000 --> 00:27:45,126
- فهمیدم

353
00:27:52,720 --> 00:27:54,802
- من نمی توانم اهرم کافی به دست بیاورم.
- دست از سر و صدا کردن، بچه.

354
00:27:54,880 --> 00:27:55,881
بازم شکمش

355
00:28:00,680 --> 00:28:02,603
- اینجا بده
- اوه عزیزم

356
00:28:02,680 --> 00:28:04,284
- عجله کن، سوار سبد خرید شو،
سریع

357
00:28:04,360 --> 00:28:05,282
برو!

358
00:28:08,160 --> 00:28:10,208
- همانجایی که هستی بمان!
هیچکس حرکتی نکند!

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,442
'درسته!
"اونو بگیر

360
00:28:12,520 --> 00:28:14,966
- آره بلندش کن
- گفتم بلندش کن.

361
00:28:18,720 --> 00:28:20,529
چه جهنمی
تو تیراندازی می کنی؟

362
00:28:20,600 --> 00:28:23,126
- پوشیده نگه داشتن
- بلندشون کن

363
00:28:23,200 --> 00:28:25,965
من به شما هشدار می دهم، آقا.
- اگر دست هایش را بلند کند،

364
00:28:26,040 --> 00:28:27,963
او بچه را رها می کند
-خفه شو

365
00:28:35,720 --> 00:28:37,768
باشه، حالا
طلای خود را تحویل دهید

366
00:28:37,840 --> 00:28:39,251
بدون احمق.
- تنها ثروتی که به دست آوردیم

367
00:28:39,360 --> 00:28:41,408
درست اینجاست
در دستان ما، آقا

368
00:28:41,480 --> 00:28:43,130
ما به غرب آمدیم
به دنبال کار

369
00:28:43,240 --> 00:28:45,481
- دنبال کار
ذهنم خوبه

370
00:28:45,560 --> 00:28:48,928
فقط برای آن به شما متصل شود.
برو واگن را جستجو کن

371
00:28:49,000 --> 00:28:51,367
- اوه، لطفا، آقا، ما...
- ساکت!

372
00:28:51,440 --> 00:28:53,886
این اسب چند ساله است؟
- نگهش دار وگرنه وصل میکنم

373
00:28:54,000 --> 00:28:57,607
شما درست در ...
سلام

374
00:29:02,320 --> 00:29:06,882
گفتم: سلام.
- سلام.

375
00:29:06,960 --> 00:29:10,203
شما قانون شکن هستید؟
- ها؟

376
00:29:10,280 --> 00:29:14,808
اوه، خوب، اوه، زیر
شرایط، حدس می‌زنم همینطور باشد.

377
00:29:14,880 --> 00:29:17,963
- اما ما چیزی نداریم.
ما فقط کشاورزیم

378
00:29:18,040 --> 00:29:22,409
- تو فقط...
متاسفم برای آن

379
00:29:22,480 --> 00:29:25,086
- هی، عجله کن اونجا!
-خداحافظ حالا

380
00:29:25,200 --> 00:29:28,966
فقط محکم بنشین
و نگران نباش

381
00:29:29,040 --> 00:29:31,566
- هی میای؟
- مممم

382
00:29:31,640 --> 00:29:34,166
- پسر، چی پیدا کردی؟
- یک خانم مسن، چند پارچه کهنه،

383
00:29:34,240 --> 00:29:36,163
و مقداری نان کهنه
شما هرگز نمی خواهید

384
00:29:36,240 --> 00:29:38,447
یک چرخ را درست کنید.
- ما در اینجا تنظیم شده ایم

385
00:29:38,520 --> 00:29:40,522
الان سه روزه
و Ebenezer اینجا

386
00:29:40,600 --> 00:29:41,681
معده ترش کرده است

387
00:29:43,840 --> 00:29:46,081
- آره، می بینم
منظورت چیه

388
00:29:46,160 --> 00:29:48,242
- باید بریم داخل شهر
و به پزشک مراجعه کنید

389
00:29:48,320 --> 00:29:49,082
- دکتر، ها؟

390
00:29:49,160 --> 00:29:51,242
بعد بالاخره پول گرفتی،
ای کایوت خرخر!

391
00:29:51,320 --> 00:29:52,924
- اوه، واگن را می فروشیم،
در صورت نیاز

392
00:29:55,600 --> 00:29:57,045
- این مسخره است.

393
00:29:57,120 --> 00:29:59,441
- خفه شو و
به من دست بده

394
00:30:02,080 --> 00:30:04,321
آماده ای؟
- بله

395
00:30:04,400 --> 00:30:05,811
- یک، دو

396
00:30:08,760 --> 00:30:10,569
عجله کن
- صبر کن

397
00:30:10,640 --> 00:30:12,927
فراموش نکنید
یک خانم مسن داخل است

398
00:30:13,000 --> 00:30:15,731
- عجله کن، می کنی؟

399
00:30:15,800 --> 00:30:18,201
- این یک چرخ سنگین است.

400
00:30:18,280 --> 00:30:19,645
- در مورد زمان.
- خیلی سخت نبود

401
00:30:19,720 --> 00:30:21,563
حالا بود؟

402
00:30:21,640 --> 00:30:23,881
فراموش نکنید که چرخ دنده را چرب کنید
و آن را در اتاقک قرار دهید.

403
00:30:27,320 --> 00:30:29,846
مقداری پول به آنها بدهید.

404
00:30:29,920 --> 00:30:31,445
- ها؟
- بیا

405
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
-میتونم؟
- همه چیز درست است.

406
00:30:36,640 --> 00:30:38,210
- خیلی موظف آقا.
اگر همه بودند

407
00:30:38,280 --> 00:30:40,681
به همان اندازه سخاوتمند و مهربان -
-آره میدونم

408
00:30:40,760 --> 00:30:43,366
شما اجازه می دهید خود را دزدی کنند
از صبح تا شب

409
00:30:43,440 --> 00:30:44,521
- اوه، گوش کن، بامبینو.

410
00:30:44,600 --> 00:30:46,921
- ساکت شو و نکن
منو بامبینو صدا کن

411
00:30:47,000 --> 00:30:48,001
- من رو چی میخوای
به شما زنگ بزنم؟

412
00:30:48,080 --> 00:30:51,482
- هیچی
-خب...

413
00:30:51,560 --> 00:30:53,005
- ممنون
- خداحافظ

414
00:31:02,160 --> 00:31:03,161
- حرکت کن!

415
00:31:11,280 --> 00:31:13,806
فرض کنید همینطور بود
برای پیرزن، ها؟

416
00:31:13,880 --> 00:31:14,847
- هه!

417
00:31:18,520 --> 00:31:21,729
- اونا میرن؟
- به نظر می رسد.

418
00:31:21,800 --> 00:31:24,280
- عجیب ترین جفت قانون شکن
من تا به حال دیده ام.

419
00:31:24,400 --> 00:31:25,481
- آره

420
00:31:30,760 --> 00:31:34,685
- هی بیاری
آن واگن اینجا؟

421
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
- تا اینجا خیلی خوبه، ها؟

422
00:31:37,320 --> 00:31:38,924
- حتی بهتر
اگر آنجا را نگاه کنید

423
00:31:43,200 --> 00:31:47,125
- اما کمی بدتر
اگر اینجا را نگاه کنید

424
00:31:47,200 --> 00:31:49,248
- سلام، کلانتر.

425
00:31:49,320 --> 00:31:51,288
- اول از همه،
سعی کن چشمش را جلب نکنی

426
00:31:51,360 --> 00:31:55,331
خودت را کمیاب کن
- آره، حق با شماست.

427
00:31:55,400 --> 00:31:59,371
-خب باشه بیا
حالا بریم یه نوشیدنی بخوریم

428
00:31:59,440 --> 00:32:01,966
- مراقب اون دوتا باش
آنها به هیچ وجه خوب نیستند.

429
00:32:11,720 --> 00:32:13,324
- به تاسکوسا خوش آمدید، پسران،

430
00:32:13,400 --> 00:32:15,801
آره، جایی که غرب
واقعا شروع می شود

431
00:32:15,880 --> 00:32:17,291
حالا اگه کار باشه
تو به دنبال

432
00:32:17,360 --> 00:32:19,169
شما انتخاب کردید
مکان مناسب

433
00:32:19,240 --> 00:32:21,368
- فقط نگران اسب باش.
- و از او خوب مراقبت کن.

434
00:32:27,160 --> 00:32:29,208
- باید من را پیدا کنم
یک اسلحه ساز

435
00:32:29,280 --> 00:32:31,806
در این بین،
به اطراف نگاهی بینداز

436
00:32:31,880 --> 00:32:34,406
شهر داره
امکانات

437
00:32:34,480 --> 00:32:39,725
اوه، بنابراین، اگر دست شما به
خارش، فقط آن را بخراشید.

438
00:32:39,800 --> 00:32:42,610
- خدا خیرت بده برادران.
- ممنون، قدیمی تایمر.

439
00:32:42,680 --> 00:32:43,966
شما را در سالن می بینیم.

440
00:32:54,040 --> 00:32:55,121
- بیا!
بیا!

441
00:32:55,240 --> 00:32:56,207
آره

442
00:33:00,920 --> 00:33:04,447
- من نوشیدنی نخواستم.
- اوه

443
00:33:04,520 --> 00:33:06,568
- هی ساقی.
- چی میخوای؟

444
00:33:06,640 --> 00:33:09,325
- یه نوشیدنی بده
- دوست داری بازی کنی، ها؟

445
00:33:09,400 --> 00:33:11,801
- نه الان نه
الان خسته ام

446
00:33:11,880 --> 00:33:13,609
- آره!

447
00:33:18,480 --> 00:33:21,324
- شهر بسیار آرام
از ظاهر چیزها، ها؟

448
00:33:21,400 --> 00:33:24,131
- بازم بگو
و تو طلسم را بشکنی

449
00:33:24,200 --> 00:33:26,487
- چرا؟
- علت وایلدکارد هندریکس

450
00:33:26,560 --> 00:33:28,688
در شهر است و
چیز زیادی نمی گیرد

451
00:33:28,760 --> 00:33:31,764
برای تنظیم او
و پسرانش خاموش

452
00:33:31,840 --> 00:33:34,241
- وایلدکارت؟
او کیست؟

453
00:33:34,320 --> 00:33:36,891
- او یک کارت تیز است،
یک حرفه ای

454
00:33:36,960 --> 00:33:38,962
او بیشتر از
او خوش شانس است،

455
00:33:39,040 --> 00:33:41,441
اما این را به او نگو
او بسیار حساس است.

456
00:33:41,520 --> 00:33:43,761
می توانید بازی او را تماشا کنید
در سالن، اما مراقب باشید

457
00:33:43,840 --> 00:33:45,569
که شما این کار را نمی کنید
در چشمان او خیره شوید

458
00:33:45,640 --> 00:33:49,565
ممکنه عصبیش کنه

459
00:33:49,640 --> 00:33:51,290
هی جناب
تفنگت را می خواهی؟

460
00:34:15,440 --> 00:34:18,683
- کجا میری؟
میدونی اون کیه؟

461
00:34:18,760 --> 00:34:21,240
وایلدکارد هندریکس،
یک حرفه ای

462
00:34:21,320 --> 00:34:24,403
- پس چی؟
شاید از او می ترسی؟

463
00:34:24,480 --> 00:34:27,051
- هوم
- چند تا اسکناس گرفتی؟

464
00:34:31,800 --> 00:34:33,529
- حالا داری حرف میزنی،
برادر

465
00:34:43,440 --> 00:34:44,726
- به اندازه کافی سیر شدم.

466
00:34:49,720 --> 00:34:51,131
- چی میخوای؟

467
00:34:51,200 --> 00:34:52,406
- دوست دارم بتوانم
برای گفتن به مردم

468
00:34:52,480 --> 00:34:54,005
وایلدکارد هندریکس
با من بازی کرد

469
00:35:15,360 --> 00:35:16,521
- یکی دیگه اینجا بهمون بده.
دو تا دیگه

470
00:35:20,880 --> 00:35:22,041
- آیا می توانیم پنج بازی کنیم؟

471
00:35:30,160 --> 00:35:31,161
- مممم

472
00:35:41,040 --> 00:35:42,166
معاملات کارت بالا،
اینطور نیست؟

473
00:36:33,480 --> 00:36:34,481
- بدون بریدگی

474
00:36:48,360 --> 00:36:51,603
- می گذرم.
- من برای 30 باز می کنم.

475
00:36:56,080 --> 00:36:57,570
- 30 ساله شما به علاوه...

476
00:37:04,720 --> 00:37:08,691
- من بیرونم
- حدس بزن دست منه.

477
00:37:08,760 --> 00:37:10,125
-ببینم
بازکننده های شما، دوست.

478
00:37:15,520 --> 00:37:16,487
مممم

479
00:37:50,600 --> 00:37:52,204
- اوه، اوه!

480
00:38:07,520 --> 00:38:12,447
- باشه، چطور
بسته را بریدیم، ها؟

481
00:38:12,560 --> 00:38:13,891
آره

482
00:39:02,640 --> 00:39:05,928
- افتتاحیه برای ده.
- بیا 50 کنیم.

483
00:39:13,040 --> 00:39:15,122
- صد
اگر می خواهید داخل بمانید

484
00:39:23,000 --> 00:39:24,445
- دو

485
00:39:26,560 --> 00:39:29,450
- دو تا برای من
- به خودت خدمت کن

486
00:40:11,720 --> 00:40:12,562
- صد

487
00:40:21,360 --> 00:40:23,761
- اگر اشکالی ندارد،
من 200 میگیرم

488
00:40:39,280 --> 00:40:40,202
- آهان

489
00:41:15,440 --> 00:41:18,410
من می گویم شما تقلب کرده اید.
- ها؟

490
00:41:23,840 --> 00:41:26,684
شما اینطور فکر می کنید؟
- من فکر می کنم.

491
00:41:26,760 --> 00:41:27,727
- هوم

492
00:41:48,480 --> 00:41:50,084
- نوشیدنی ها هستند
روی من پسر

493
00:42:17,280 --> 00:42:19,567
وقتی سرب به تو می خورد،
کمتر به درد میخوره

494
00:42:19,680 --> 00:42:21,523
با کمی ویسکی
در روده شما

495
00:42:21,640 --> 00:42:24,325
- اوه، آره
دوبل به آقا بدهید.

496
00:42:24,400 --> 00:42:26,482
به این ترتیب شما نمی خواهید
احساس یک چیز

497
00:42:47,520 --> 00:42:49,010
<i>- (من جواهر .</i>

498
00:43:05,560 --> 00:43:07,164
- دوست داری
دوباره آن را ببینید؟

499
00:43:07,240 --> 00:43:08,924
گرفتنش سخته
اولین بار

500
00:43:23,840 --> 00:43:24,807
- قطعش کن

501
00:43:27,240 --> 00:43:28,048
- گرفتی؟

502
00:43:31,280 --> 00:43:33,408
- پس، تو فکر می کنی که اینطور می شود
اینجا تمام شود، ها؟

503
00:43:33,480 --> 00:43:35,244
- آره، فکر می کنم.

504
00:43:48,000 --> 00:43:49,650
- من به شما برمی گردم!

505
00:43:52,360 --> 00:43:57,207
-خب برادر
شروع خوبی است

506
00:43:57,320 --> 00:43:58,560
سلام چقدر بردیم؟
- منظورت اینه که

507
00:43:58,640 --> 00:44:00,529
چقدر برنده شدم
به نظرم باختی

508
00:44:04,400 --> 00:44:06,084
بسیار خوب، شما می توانید
سهم من را نگه دار

509
00:44:06,160 --> 00:44:07,082
- مممم

510
00:44:08,960 --> 00:44:10,610
- مقابل پارکر
- آره

511
00:44:10,680 --> 00:44:12,967
- همان چیزی که این شهر به آن نیاز دارد.
- یک در میلیون

512
00:44:13,040 --> 00:44:15,566
- در این شکی نیست.
- میبینمت

513
00:44:15,640 --> 00:44:18,211
- درسته
- بازم از همه ممنونم.

514
00:44:18,280 --> 00:44:19,167
- درسته، درسته
خداحافظ

515
00:44:19,240 --> 00:44:20,082
- خداحافظ آقا

516
00:44:38,160 --> 00:44:39,525
- موسی مقدس.

517
00:45:00,160 --> 00:45:02,162
- موسی مقدس.

518
00:45:12,960 --> 00:45:14,041
- سلام!

519
00:45:15,920 --> 00:45:16,728
گفتم: سلام.

520
00:45:20,960 --> 00:45:21,847
- با من حرف میزنی؟

521
00:45:33,160 --> 00:45:34,002
اوه، این بود، اوه ...

522
00:45:34,080 --> 00:45:35,241
- آره، ما واقعا خوش شانس بودیم
که اتفاق افتادی

523
00:45:35,320 --> 00:45:37,527
آمدن، زیرا، خوب،
خواستیم از شما تشکر کنیم

524
00:45:37,600 --> 00:45:40,922
برای دزدی از ما
اوه، یعنی به ما کمک کرد.

525
00:45:41,000 --> 00:45:44,482
- خوب، اوه، این نبود
دقیقا یک سرقت

526
00:45:44,560 --> 00:45:47,962
توی صف بود
وظیفه، نوعی

527
00:45:48,040 --> 00:45:50,520
- اوه، می توانم بگویم
شما قانون شکن واقعی نبودید

528
00:45:50,640 --> 00:45:53,291
- اوه، خوب، به عنوان یک موضوع
در واقع ....

529
00:45:53,360 --> 00:45:56,443
خوب، من حدس می زنم
من می توانم به شما بگویم.

530
00:45:56,520 --> 00:45:58,648
ما در یک ماموریت ویژه بودیم.
شما می دانید که چگونه است.

531
00:45:58,720 --> 00:46:02,566
- اوه، تو هستی...
شما ماموران فدرال هستید

532
00:46:02,640 --> 00:46:06,565
- اوه، اوه، بله و نه.

533
00:46:06,640 --> 00:46:09,928
دقیقا اینطور نیست
فدرال، اما -

534
00:46:10,000 --> 00:46:13,447
هی متوقف میشی
اینجا در شهر؟

535
00:46:13,520 --> 00:46:14,442
اگر پدر شما است
به دنبال کار،

536
00:46:14,520 --> 00:46:16,966
این مکان، جایی است که
غرب واقعاً شروع می کند.

537
00:46:17,040 --> 00:46:19,168
- اما جایی نیست
برای ما کشاورزان

538
00:46:19,240 --> 00:46:21,447
من فکر می کنم ما خواهیم شد
حرکت به سمت سن خوزه

539
00:46:21,520 --> 00:46:23,966
- آه، سن خوزه.
- آره، سن خوزه.

540
00:46:24,040 --> 00:46:27,044
- یک مکان عالی، سن خوزه،
جایی که غرب واقعی است -

541
00:46:27,120 --> 00:46:29,202
واقعا خوبه

542
00:46:29,280 --> 00:46:30,645
- بنابراین، اگر او دوباره پشتیبان گرفته شود،
دریغ نکن

543
00:46:30,720 --> 00:46:32,484
تا او را نزد من بیاورم
- ممنون دکتر.

544
00:46:32,600 --> 00:46:37,481
- ممنون دکتر.
- اوه، خب، حالا خداحافظ خانم،

545
00:46:37,560 --> 00:46:39,289
و اوه، موفق باشید
- نه، صبر کن - دوست دارم

546
00:46:39,360 --> 00:46:41,727
دوستان من که بدانند
شما قانون شکن واقعی نیستید

547
00:46:44,240 --> 00:46:45,969
مامان، پدر، این اینجاست
همکار است--

548
00:46:46,040 --> 00:46:47,530
-البته چرا
اون آقاست

549
00:46:47,600 --> 00:46:50,968
که به ما کمک کرد تا واگن را تعمیر کنیم.
فوراً او را بشناسید.

550
00:46:51,040 --> 00:46:52,485
درسته مامان؟
- درسته

551
00:46:52,560 --> 00:46:54,528
- ما خیلی به شما موظفیم،
آقا، اوه، آقا، اوه ...

552
00:46:54,600 --> 00:46:57,285
- اوه، اما، 0h، اوه، من این کار را نمی کنم
فکر کنید می تواند نامش را به ما بگوید.

553
00:46:57,360 --> 00:47:00,603
ببینید، او یک مامور فدرال است،
و او در حال انجام وظیفه است.

554
00:47:00,680 --> 00:47:02,603
- آره، چند تا قوی وجود داره
تجارت بد در جریان است،

555
00:47:02,680 --> 00:47:04,887
و دولت می خواهد
تا به ته آن برسم

556
00:47:04,960 --> 00:47:06,007
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

557
00:47:21,280 --> 00:47:23,521
به کاپیتان نگو
در مورد ما بهت گفتم

558
00:47:23,600 --> 00:47:25,090
او خیلی سختگیر است
- اوه، ما صحبت نمی کنیم.

559
00:47:28,040 --> 00:47:31,965
- سلام.
- به ما موش زدند؟

560
00:47:32,040 --> 00:47:33,690
-نگران نباش
درباره ما، کاپیتان

561
00:47:33,760 --> 00:47:34,727
ما می دانیم چگونه
راز نگه دار

562
00:47:34,800 --> 00:47:37,041
- اوهوم
- هوم، برای شما خوب است.

563
00:47:37,120 --> 00:47:38,246
و چگونه باد کمی می وزد؟

564
00:47:38,320 --> 00:47:40,482
- اوه، دکتر گفت
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

565
00:47:40,560 --> 00:47:44,121
فقط کمی بود،
اوه، کمی هوا هوا

566
00:47:44,200 --> 00:47:45,167
- یه کم چی؟

567
00:47:47,080 --> 00:47:48,605
اوه، این همان چیزی است که آنها
در این قسمت ها با آنها تماس بگیرید؟

568
00:47:48,680 --> 00:47:50,728
- اوه، بچه هست
واقعا رنج می کشد

569
00:47:54,680 --> 00:47:57,001
- چند تا ویسکی
او را به خوبی حل خواهد کرد

570
00:47:57,080 --> 00:47:59,003
- هوم؟
- آره

571
00:47:59,080 --> 00:48:01,526
- خیلی موظفم، کاپیتان.
اگر همه روی این زمین

572
00:48:01,600 --> 00:48:04,843
مثل تو سخاوتمند بود -
- بچه الکلی می شود.

573
00:48:09,440 --> 00:48:12,330
- عجیب ترین ماموران فدرال
من تا به حال دیده ام.

574
00:48:12,400 --> 00:48:13,765
- من می شنوم می گویند آن است
شیک ترین محل غذا خوردن

575
00:48:13,840 --> 00:48:15,251
بین اینجا و فریسکو

576
00:48:17,120 --> 00:48:20,602
- ببخشید آقایون
اما شما باید عضو باشید

577
00:48:20,680 --> 00:48:22,170
- نظرت چیه
ما هستیم؟

578
00:48:30,160 --> 00:48:33,881
- هیچ اشتباهی وجود ندارد
یک قانونگذار، ها؟

579
00:48:33,960 --> 00:48:35,041
- اینجوری لطفا

580
00:48:52,760 --> 00:48:53,807
- قلمرو
- آره

581
00:48:53,880 --> 00:48:54,927
- اونا الان هستن

582
00:49:04,200 --> 00:49:05,201
<i>~</i> اوه؟

583
00:49:16,480 --> 00:49:19,529
-خب؟
-خب چی آقا؟

584
00:49:19,640 --> 00:49:23,042
- برایمان غذا بیاور.
- شاید آقایان

585
00:49:23,120 --> 00:49:24,849
می خواهم با شروع --
- باشه، باشه،

586
00:49:24,920 --> 00:49:27,764
ما می خواهیم شروع کنیم
-خب پس میتونم پیشنهاد بدم...

587
00:49:27,840 --> 00:49:31,049
- نه، شما ممکن است.
فقط برایمان چیزی بیاور تا بخوریم

588
00:49:31,120 --> 00:49:34,363
و روی دوبل.

589
00:49:34,440 --> 00:49:35,965
- شراب برای آقایان.

590
00:49:50,320 --> 00:49:52,288
- دوست ندارم.
- به همان اندازه انتظار می رفت.

591
00:49:52,360 --> 00:49:53,964
دیر یا زود دولت
مجبور شد بفرستد--

592
00:49:54,040 --> 00:49:54,723
- بهت گفتم

593
00:49:54,800 --> 00:49:56,450
نگران نباشید
در مورد آن در حال حاضر، لوپرت.

594
00:49:56,520 --> 00:49:58,727
کنجکاوی کشته است
خیلی بیشتر از گربه ها

595
00:49:58,800 --> 00:49:59,847
- اما تو فکر نمی کنی ...
- حالا ببین

596
00:49:59,920 --> 00:50:01,922
مرا به معنای واقعی کلمه نگیرید
تو نمیروی بکشی

597
00:50:02,000 --> 00:50:05,721
عوامل فدرال
شما آنها را بخرید.

598
00:50:05,800 --> 00:50:10,601
و من هرگز یکی را ندیدم
که برای فروش نبود

599
00:50:10,680 --> 00:50:11,647
- خب

600
00:50:17,080 --> 00:50:19,162
- تو دوباره آن را بکش،
شما آن را داشته اید

601
00:50:39,280 --> 00:50:40,327
- اینجا

602
00:50:46,640 --> 00:50:51,441
[فرانسوی صحبت کردن]

603
00:50:54,120 --> 00:50:56,566
امیدوارم باشد
به دلخواه شما آقایان

604
00:50:56,640 --> 00:50:57,801
- خب، چه خنده دار است، ها؟

605
00:51:12,160 --> 00:51:13,400
- وویلا

606
00:51:21,040 --> 00:51:22,201
Voila.

607
00:51:29,320 --> 00:51:35,327
اوه

608
00:51:45,440 --> 00:51:46,885
- آهان

609
00:52:12,120 --> 00:52:13,326
- کلارا، واقعا؟

610
00:52:27,880 --> 00:52:29,370
- خب، به نظر می رسد
از این هم راحت تر می شود

611
00:52:29,440 --> 00:52:30,885
از آنچه فکر می کردم
هی، آقایان؟

612
00:52:39,320 --> 00:52:43,530
- Chateauneuf-du-Pape،
مسیو، یک شراب بسیار خاص.

613
00:52:43,600 --> 00:52:45,011
- باشه

614
00:52:59,160 --> 00:53:00,286
هوم

615
00:53:11,440 --> 00:53:13,090
- هوم

616
00:53:30,000 --> 00:53:35,928
- کلارا، این کار را نکن.
متوجه نیستی -

617
00:53:36,000 --> 00:53:37,445
- این است -
- داری باهاشون معاشقه میکنی.

618
00:53:37,520 --> 00:53:39,682
بس کن!
بس کن

619
00:53:49,840 --> 00:53:51,649
- آنها در حال نشخوار گاو هستند.
- من دارم بهترین کار را می کنم.

620
00:53:51,720 --> 00:53:52,881
- ظالمانه

621
00:53:59,600 --> 00:54:02,444
- آیا آقایان اهمیت می دهند
وعده غذایی خود را با--

622
00:54:02,520 --> 00:54:05,410
- می خواهی آن را بالا ببری؟
- آره

623
00:54:05,480 --> 00:54:07,767
- ما آن را بالا می بریم.
- جورج!

624
00:54:18,120 --> 00:54:19,167
- سبد خرید؟

625
00:55:08,320 --> 00:55:10,687
- هوم
- هوم

626
00:55:14,240 --> 00:55:16,641
- کوینترو، کوراسائو،
گراند مارنیر؟

627
00:55:16,720 --> 00:55:20,486
- اوه، خوب، اوه،
در مورد آن چطور؟

628
00:55:20,560 --> 00:55:22,961
- هوم
اگر برای شما مناسب است.

629
00:55:23,040 --> 00:55:25,486
- بهم میاد
- همه چی خوبه جورج؟

630
00:55:29,000 --> 00:55:30,126
مممم

631
00:55:39,840 --> 00:55:41,569
مممم
et، voila.

632
00:55:41,640 --> 00:55:43,529
- چی شده؟
- هی بهش گفت

633
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
برای آتش زدن آن کیک ها!
من او را دیدم!

634
00:55:45,600 --> 00:55:47,125
- آنها کرپ سوزت فلامبه هستند.

635
00:55:53,480 --> 00:55:54,561
- وویلا!

636
00:56:02,600 --> 00:56:04,409
- من کمی صحبت خواهم کرد
با آنها، اولین چیز

637
00:56:04,480 --> 00:56:06,323
در صبح
رویکرد مستقیم

638
00:56:06,400 --> 00:56:10,121
هنوز بهترین است
- چگونه قصد انجام این کار را دارید؟

639
00:56:10,200 --> 00:56:12,601
- مرداک مراقبت خواهد کرد
از جزئیات

640
00:56:22,080 --> 00:56:23,081
اوه، آنها اکنون اینجا هستند.

641
00:56:39,120 --> 00:56:40,326
چه چیزی تو را برد
اینقدر طولانی

642
00:56:44,560 --> 00:56:47,166
- برو.
- سلام آقایان.

643
00:56:47,240 --> 00:56:50,528
- سلام آقا.
- پارکر-- جیمز پارکر،

644
00:56:50,600 --> 00:56:52,443
و این آقای لوپرت است،
شریک زندگی من

645
00:56:52,520 --> 00:56:53,726
- خوشحالم.

646
00:56:53,800 --> 00:56:55,962
- آقا من شما را دوست دارم
برای ملاقات با کاپیتان

647
00:56:56,040 --> 00:57:00,762
- حالا، یک نیرومند وجود دارد
حیوانی زیبا

648
00:57:00,840 --> 00:57:02,205
- من این را تصور می کنم
شما یک متخصص هستید

649
00:57:02,280 --> 00:57:07,411
- ها؟
- خب آقایان

650
00:57:07,480 --> 00:57:10,211
تصور می کنم، بودن
زودباور همانطور که هستید،

651
00:57:10,320 --> 00:57:12,163
شما قبلا حدس زده اید
دلیل این خوشایند

652
00:57:12,280 --> 00:57:17,286
کوچک، اوه، دور هم جمع شوید
بنابراین، من مستقیماً می آیم

653
00:57:17,360 --> 00:57:20,011
به نقطه.
- آره

654
00:57:20,120 --> 00:57:23,567
- من یک نسبتاً ساده می پرسم
لطف شما، کاپیتان

655
00:57:23,640 --> 00:57:27,201
تمام کاری که باید انجام دهید،
این است که چشم ببند

656
00:57:27,280 --> 00:57:28,361
- اوهوم

657
00:57:32,240 --> 00:57:35,961
- اجازه دارم، کاپیتان؟
- هوم

658
00:57:36,040 --> 00:57:38,441
- و در حالی که ما
چشم ببند، تو...

659
00:57:38,520 --> 00:57:39,851
- دقیقا.

660
00:57:43,480 --> 00:57:46,165
- مشکل اینجاست، آقای پارکر،
حتی اگر کاپیتان این کار را انجام دهد

661
00:57:46,240 --> 00:57:50,086
چشم خود را ببند، او درست ادامه خواهد داد
با دیگری می بینم، ها؟

662
00:57:50,160 --> 00:57:51,764
- هوم
-خب پس فکر میکنم

663
00:57:51,840 --> 00:57:54,127
حدود 2000 دلار باید
هر دو را ببند، نه؟

664
00:57:54,240 --> 00:57:58,006
- و دو برابر دو
چهار می سازد.

665
00:57:58,080 --> 00:58:00,481
تو نمیخوای ترک کنی
چشمانم باز است، بله؟

666
00:58:00,560 --> 00:58:02,961
- باشه، پس 4000 دلار.
مطمئن بودم مرده

667
00:58:03,080 --> 00:58:07,369
که به آن می رسیدیم
یک توافق دوستانه

668
00:58:07,440 --> 00:58:09,249
دولت ایالات متحده
هرگز خیلی سخاوتمند نبود

669
00:58:09,320 --> 00:58:12,642
با ماموران مخفی خود

670
00:58:12,720 --> 00:58:16,930
اوه، موضوع
البته به اینجا ختم می شود

671
00:58:17,000 --> 00:58:18,445
- البته.

672
00:58:18,520 --> 00:58:21,285
- واقعی بوده است
خوشحالم آقایان

673
00:58:21,360 --> 00:58:22,771
- امیدوارم به زودی دوباره ببینمت.

674
00:58:26,000 --> 00:58:28,970
- مرداک، باید همیشه
همچین غوغایی جهنمی درست کنم؟

675
00:58:29,040 --> 00:58:32,487
شما به سختی به تمرین نیاز دارید.
مرداک گفت که این کار را خواهد کرد

676
00:58:32,560 --> 00:58:35,530
ترجیح دادی چشمانت را ببندی
کمی متفاوت

677
00:58:35,600 --> 00:58:37,284
با این حال شخصاً
من همیشه تایید نمی کنم

678
00:58:37,360 --> 00:58:39,408
از این گونه روش ها

679
00:58:39,480 --> 00:58:43,405
- آره، آره، شاید درست باشه،
آقای پارکر، اما گاهی

680
00:58:43,480 --> 00:58:46,051
بهتر است بفهمیم
اول شانس

681
00:58:52,560 --> 00:58:55,484
- حق با شماست ستوان.
- به تاسکوسا برمی گردی؟

682
00:58:55,560 --> 00:58:57,801
- نه، فکر کردم بریم، اوه...
- آره، برگرد به سن خوزه.

683
00:58:57,880 --> 00:58:59,530
- خب پس حدس می زنم
خودت خواهید دید

684
00:58:59,600 --> 00:59:01,523
که هیچی اونجا نیست
که می تواند از راه دور علاقه مند شود

685
00:59:01,640 --> 00:59:03,961
دولت
- آره، مخصوصاً از آن زمان

686
00:59:04,040 --> 00:59:06,407
دیدن آن با چشمان شما سخت است
بسته، درسته، کاپیتان؟

687
00:59:06,520 --> 00:59:08,170
- بیا شروع کنیم،
ستوان.

688
00:59:08,240 --> 00:59:10,402
هه!
هه!

689
00:59:10,480 --> 00:59:11,720
- آریبا، آریبا، آریبا!

690
00:59:14,720 --> 00:59:17,485
- به بچه های ما در پایین هشدار دهید
سن خوزه، دوست من؟

691
00:59:37,600 --> 00:59:40,251
<i>- با احترام، آقا.</i>

692
00:59:40,320 --> 00:59:42,049
- اسکات، بله.

693
00:59:42,120 --> 00:59:45,761
- اما جناب آقا، تو باید به ما کمک کنی.
ما هم مثل شما آمریکایی هستیم

694
00:59:45,840 --> 00:59:50,164
- ها-ها-ها.
- شاید برای تو ههههههه

695
00:59:50,240 --> 00:59:51,924
اما برای ما -
- برو، اسکات.

696
00:59:52,000 --> 00:59:53,764
مرا رها کن،
می شنوید؟

697
00:59:53,840 --> 00:59:56,047
- سی سی، سنور، اما اگر تو
می تواند به راهبان بگوید که بس کنند.

698
00:59:56,120 --> 00:59:58,327
-وامونوس گفتم!

699
00:59:58,400 --> 01:00:00,243
- و تو چی هستی
قراره انجام بدی، پاپیتو؟

700
01:00:00,320 --> 01:00:03,642
نادا.

701
01:00:03,720 --> 01:00:06,246
- حالا یک کلانتر هست
من دوست ندارم.

702
01:00:06,320 --> 01:00:07,242
- آره، دو برابرش کن.

703
01:00:09,680 --> 01:00:11,330
- اوه، سنسورها،
وامانیتوس به سن خوزه.

704
01:00:11,400 --> 01:00:13,129
من اسب های شما را می برم
به اصطبل

705
01:00:13,200 --> 01:00:17,046
ما آنها را خیلی خوب تمیز می کنیم.
تو راضی خواهی بود

706
01:00:17,120 --> 01:00:19,122
- آره، ها؟
اگر آن چشم نشانه ای وجود دارد

707
01:00:19,200 --> 01:00:22,443
رضایت مشتری،
بهتره اونا رو اینجا بذاری

708
01:00:22,520 --> 01:00:23,203
<i>_</i> ها؟

709
01:00:23,280 --> 01:00:25,851
اوه، نه، سنون
برای اسب نیست

710
01:00:25,920 --> 01:00:27,001
- باشه مواظب خودت باش
از آنها

711
01:00:27,080 --> 01:00:28,320
- بزرگوار، سنور.

712
01:00:45,840 --> 01:00:48,525
- اسلحه های تو
- چه اسلحه هایی؟

713
01:00:48,600 --> 01:00:51,126
- اسلحه های شما -
هیچ سخت افزاری در اینجا مجاز نیست

714
01:00:51,200 --> 01:00:52,406
- تو به این فکر کن
توسط خودت؟

715
01:00:52,480 --> 01:00:54,562
- نه، اما فکر خوبی است
همه یکسان

716
01:00:54,640 --> 01:00:57,769
هیچ کس مسلح وارد اینجا نمی شود.
این قانون در این شهر است.

717
01:00:57,880 --> 01:01:00,281
- و فراموشش نکن
اگر نمی خواهی

718
01:01:00,360 --> 01:01:04,604
قبل از آن رد شوید
می توانید سوت خود را خیس کنید

719
01:01:04,720 --> 01:01:06,131
-تو همیشه داخل
چنین روحیه خوبی؟

720
01:01:10,560 --> 01:01:13,962
- نه، گاهی اوقات
این بدتر است

721
01:01:26,200 --> 01:01:28,009
- اینجا
- باشه

722
01:01:32,440 --> 01:01:33,521
- دو فدرال.
- آره

723
01:01:33,600 --> 01:01:35,011
- میدونی اونایی که
آنها به ما هشدار دادند.

724
01:01:45,400 --> 01:01:48,927
- کلکسیونی است، ها؟
- کسی را می شناسید؟

725
01:01:49,000 --> 01:01:51,731
- مردی که صحبت می کند این است
ریپ اسمیت، خش خش.

726
01:01:51,800 --> 01:01:55,566
- خوبه؟
- اونی که در مرکز هست

727
01:01:55,640 --> 01:01:59,440
لنی اسمیت است.
خوب برای نگه داشتن.

728
01:01:59,520 --> 01:02:02,000
- و دیگری؟
- این استینگری اسمیت است،

729
01:02:02,080 --> 01:02:06,608
تفنگدار، قاتل جایزه
یک مشتری خشن واقعی،

730
01:02:06,680 --> 01:02:08,364
پس استراحت کن
- مممم

731
01:02:32,800 --> 01:02:34,643
الان نگاه نکن اما
یکی از آن سه سوار

732
01:02:34,720 --> 01:02:37,644
که از ما گذشت تا به شهر آمدیم
به شما اشاره می کند و می خندد.

733
01:02:49,600 --> 01:02:51,841
هی، به نظر می رسد که شما ضربه می زنید
استخوان بامزه اش

734
01:02:51,920 --> 01:02:53,888
بار سوم به تو نگاه می کند
و می خندد

735
01:03:06,600 --> 01:03:09,080
-خب حالا
حال شما دو نفر چطور است، ها؟

736
01:03:09,160 --> 01:03:10,491
-فرض کن اجازه دادی وارد بشم
روی شوخی

737
01:03:10,560 --> 01:03:11,447
- اوه، بیا.
بشین

738
01:03:11,520 --> 01:03:14,603
- هی دستشو گذاشت
بر شما

739
01:03:14,680 --> 01:03:16,125
-اگه چشمک بزنی
دوباره مثل آن، من ...

740
01:03:16,200 --> 01:03:18,089
- ما کل را صاف می کنیم
دسته ای از شما

741
01:03:18,160 --> 01:03:19,764
- چرا، شما مهم نیست
به من نشان می دهد که چگونه می خواهید

742
01:03:19,840 --> 01:03:21,080
این کار را بکن، ها؟

743
01:03:57,880 --> 01:03:59,120
- باشه

744
01:04:03,960 --> 01:04:05,200
- این راهی برای رفتن،
خساست.

745
01:04:08,760 --> 01:04:10,444
"آه!

746
01:04:28,560 --> 01:04:29,971
- تو به گوشم زدی شکسپیر،

747
01:04:30,040 --> 01:04:31,087
لگد در عقب

748
01:04:39,160 --> 01:04:40,889
<i> - آه.
- '(ea-haw .</i>

749
01:04:40,960 --> 01:04:42,610
- گرفتمش!
-به من دست بده!

750
01:04:42,680 --> 01:04:44,250
- نگهش دار!
نگهش دار

751
01:04:46,200 --> 01:04:47,247
- آه، برای گریه با صدای بلند.

752
01:04:51,360 --> 01:04:53,328
- هی!
- چی؟

753
01:04:53,400 --> 01:04:55,164
- چی؟
- اوه، این مسخره است!

754
01:04:58,160 --> 01:05:02,563
- هی فدرال.
- یک، دو و سه.

755
01:05:09,240 --> 01:05:10,162
- چرا تو...

756
01:05:13,960 --> 01:05:16,201
- چه دسته پوسیده ای.
- آره

757
01:05:16,280 --> 01:05:18,089
- او با ما می آید؟
- هوم؟

758
01:05:22,600 --> 01:05:23,965
- ببینمت
- آره

759
01:05:27,960 --> 01:05:30,122
- من شرط می بندم که همه آنها دریافت کردند
قیمتی بر سر آنهاست

760
01:05:30,200 --> 01:05:32,043
- آره
ها؟

761
01:05:36,080 --> 01:05:37,320
- سلام.

762
01:05:38,720 --> 01:05:40,484
آیا همه شما دیوانه هستید
یا چیزی؟

763
01:05:40,560 --> 01:05:42,767
فکر کردم بهت گفتم
در شهر ظاهر نشوند

764
01:05:42,840 --> 01:05:43,966
- تو برو -.

765
01:05:46,400 --> 01:05:48,926
سلام، کلانتر

766
01:05:49,000 --> 01:05:51,401
- اوه، من برای شما چه کار کنم؟
- برای شروع، شما می توانید

767
01:05:51,480 --> 01:05:55,610
شروع به دادن 800 دلار به ما کنید
برای این کالا

768
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
- حتما.
حتما.

769
01:05:57,760 --> 01:06:01,003
کجا آنها را میخکوب کردی؟
- در شهر

770
01:06:01,080 --> 01:06:03,845
- نه
- آره

771
01:06:03,920 --> 01:06:06,241
- قفلشون کن کلانتر.
- ها؟

772
01:06:06,320 --> 01:06:09,210
اوه، بله، حتما
بیا

773
01:06:13,920 --> 01:06:17,083
بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.
برو داخل

774
01:06:17,200 --> 01:06:22,570
تو هم برو اونجا
حالا وارد اونجا بشی

775
01:06:22,640 --> 01:06:23,562
- گوش کن، کلانتر، من--

776
01:06:23,640 --> 01:06:26,530
- فقط برو داخل
و خفه شو

777
01:06:26,600 --> 01:06:29,251
ادامه بده

778
01:06:38,360 --> 01:06:40,442
خخخ

779
01:06:40,520 --> 01:06:42,682
انگار نمی دانند
که با آنها سر و کار دارند

780
01:06:42,760 --> 01:06:43,761
- آره

781
01:06:58,960 --> 01:07:00,450
- اینجا رو امضا کن

782
01:07:20,120 --> 01:07:22,851
- این حتی 500 دلار است.
- به اندازه کافی منصفانه

783
01:07:22,920 --> 01:07:25,287
خب خیلی وقته کلانتر
ببینمت در اطراف

784
01:07:25,360 --> 01:07:28,603
- درسته
- اوه، تقریباً فراموش کردم.

785
01:07:28,680 --> 01:07:31,490
با سلام از آقای پارکر.
- اوه، ممنون

786
01:07:31,560 --> 01:07:33,050
- هوم
- هی صبر کن

787
01:07:33,120 --> 01:07:35,361
پس شما آن دو هستید؟
- آره، این ما هستیم.

788
01:07:37,600 --> 01:07:40,490
با آنها چه کنم؟
- آنها برای پارکر هم کار می کنند،

789
01:07:40,560 --> 01:07:43,040
اینطور نیست؟
- بقیه هم همینطور

790
01:07:43,160 --> 01:07:49,611
در سن خوزه
- خب مشکل چیه؟

791
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
- فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر دلیلی برای نگه داشتن آنها، اوه،

792
01:07:52,200 --> 01:07:55,283
قفل شده است، وجود دارد؟
- اوه اوه

793
01:07:55,360 --> 01:07:57,328
بگذارید خنک شوند
برای چند روز

794
01:07:57,400 --> 01:08:00,131
سپس، آنها شما را ببندند
و به سرت بزنه

795
01:08:00,200 --> 01:08:02,248
و فقط برای اینکه به نظر برسد
معتبرتر، قیمت بگذارید

796
01:08:02,320 --> 01:08:06,769
500 دلار روی سرشان،
زنده اگر دوست داری، هوم؟

797
01:08:06,840 --> 01:08:07,921
- پارکر رو میشناسی
نمی خواهد

798
01:08:08,000 --> 01:08:10,162
هر کسی که به یا
حلق آویز کردن در اطراف ماموریت؟

799
01:08:10,240 --> 01:08:11,730
- اوه، حتما این کار را می کنیم.
- اوهوم

800
01:08:18,280 --> 01:08:19,850
- دوست داری بهم بگی
کاری که ما اینجا انجام می دهیم

801
01:08:19,920 --> 01:08:22,048
مثل چند تا
دزد اسب؟

802
01:08:22,120 --> 01:08:26,728
- برای شروع، ما هستیم
چند تا دزد اسب

803
01:08:26,800 --> 01:08:29,167
حداقل من دارم تلاش می کنم
تا به تو یاد بدهم که یکی باشی

804
01:08:29,240 --> 01:08:30,969
- پس ما چی هستیم
در انتظار؟

805
01:08:31,040 --> 01:08:33,168
اسب هایی که می آیند
به سمت ما می آیی؟

806
01:08:33,240 --> 01:08:35,004
به جهنم با
اسب ها!

807
01:08:35,080 --> 01:08:38,368
بریم پایین
در عوض به ماموریت.

808
01:08:38,440 --> 01:08:40,090
نمی دانم چرا، اما
چیزی به من می گوید که -

809
01:08:40,160 --> 01:08:41,241
"شس!

810
01:08:44,320 --> 01:08:46,368
خخخ
حداقل باید وجود داشته باشد

811
01:08:46,440 --> 01:08:49,842
30 تا از آنها، کم و بیش.
میخوای شرط ببندی درست میگم؟

812
01:08:55,560 --> 01:08:57,164
- حرکت کن
آره

813
01:08:57,240 --> 01:09:00,642
- ادامه بده!
- قاطرهای سر خوک!

814
01:09:00,720 --> 01:09:03,200
- ها!
دو قاطر خسته

815
01:09:03,280 --> 01:09:04,770
- دو چی؟

816
01:09:08,280 --> 01:09:09,805
- باشه
حرکت کن، گفتم!

817
01:09:12,600 --> 01:09:14,443
- به نظر می رسد واگن آنها است
دوباره اقدام کردن

818
01:09:14,520 --> 01:09:18,525
- آره، فقط برای تغییر.
- ما به آنها دست می دهیم؟

819
01:09:18,600 --> 01:09:21,126
- نه
- بیا!

820
01:09:21,200 --> 01:09:23,009
- اوه
- ما اینجاییم که بمانیم،

821
01:09:23,080 --> 01:09:25,321
اگر معجزه ای اتفاق نیفتد
- اوه عزیزم

822
01:09:25,400 --> 01:09:26,970
- اتفاق افتاد، بابا!
- چی شد؟

823
01:09:35,920 --> 01:09:38,127
هی، سلام.

824
01:09:38,200 --> 01:09:40,043
- فکر کردیم ممکنه
نیاز به یک دست

825
01:09:40,120 --> 01:09:42,043
- پس درسته
- بله.

826
01:09:42,120 --> 01:09:46,091
- آنها فقط آلو متوقف شد.
هیچ جوانه زدنی برای مخلوقات وجود ندارد.

827
01:09:46,200 --> 01:09:47,964
-خب ببینیم
در مورد آن

828
01:09:52,640 --> 01:09:55,007
چیزی نیست
به آن، خانم

829
01:09:55,080 --> 01:09:57,526
محکم بمان
روی بازوی من

830
01:09:57,600 --> 01:09:59,523
آره، ما پرواز می کنیم
مثل رعد و برق

831
01:09:59,600 --> 01:10:01,887
- داره دیر میشه
ستوان.

832
01:10:01,960 --> 01:10:03,166
- آماده؟
- مممم

833
01:10:03,240 --> 01:10:06,130
- دست نگه دار
در اینجا ما می رویم.

834
01:10:06,200 --> 01:10:09,090
ی-هاو-هاو!

835
01:10:14,840 --> 01:10:17,446
ای-ها-ها-هی!

836
01:10:17,520 --> 01:10:20,410
- اونا هم همینقدر سرسختن
به عنوان یک - به عنوان یک قاطر!

837
01:10:23,360 --> 01:10:24,805
- اوه

838
01:10:34,120 --> 01:10:36,282
حالا، ما می توانیم برویم.
هه!

839
01:10:36,360 --> 01:10:38,806
_
هه!

840
01:10:38,920 --> 01:10:39,921
هی، به آنها نگاه کن!

841
01:10:43,800 --> 01:10:48,931
هه!
هه!

842
01:10:49,000 --> 01:10:50,490
- ادامه بده!

843
01:10:51,800 --> 01:10:55,407
هه!
آره

844
01:10:55,520 --> 01:11:00,287
هه!
اوه

845
01:11:05,880 --> 01:11:08,963
<i>- آدامس خوب.
گوهر خوب.</i>

846
01:11:09,040 --> 01:11:10,849
نمی دونم بهشون چی گفتی
اما مطمئنا کار کرد

847
01:11:10,920 --> 01:11:12,968
ممنون کاپیتان
- بهش اشاره نکن

848
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
فوراً بیرون می روید؟
- فکر نمی کنم.

849
01:11:15,400 --> 01:11:17,243
اینجا کمپ میزنیم
برای شب

850
01:11:17,320 --> 01:11:19,448
بگو چرا به ما نمی‌پیوندی؟
- چی؟

851
01:11:19,520 --> 01:11:21,363
- دخترم هست
یک آشپز خوب قوی

852
01:11:21,440 --> 01:11:25,126
- هی، اون هم همینطور
یک آشپز خوب، ها؟

853
01:11:32,160 --> 01:11:35,209
کجا میشوی؟
- اوه، اونجا

854
01:11:35,280 --> 01:11:39,205
- اینجا خوبه؟
- اوهوم

855
01:11:39,280 --> 01:11:41,442
- میدونی
تو آشپز خیلی خوبی هستی

856
01:11:41,520 --> 01:11:43,761
من هرگز نخوردم
لوبیا آب پز بنابراین -

857
01:11:43,840 --> 01:11:45,888
خیلی جوشیده
- ممنون

858
01:11:52,240 --> 01:11:54,322
ستاره ها درخشان هستند
درست مثل الماس امشب،

859
01:11:54,400 --> 01:11:56,368
آنها نیستند؟
- اوه، مخصوصا

860
01:11:56,440 --> 01:11:57,601
بزرگ ها
کوچکترها

861
01:11:57,680 --> 01:12:00,365
کمی کمتر
-هی درسته

862
01:12:00,440 --> 01:12:02,283
من هرگز فکر نکرده ام
در مورد آن

863
01:12:02,360 --> 01:12:05,523
شما ماموران فدرال
یک ترفند را از دست ندهید

864
01:12:05,600 --> 01:12:07,762
- و آیا می دانستی که

865
01:12:07,840 --> 01:12:11,049
رودخانه ها همیشه جاری هستند
در همین راستا؟

866
01:12:11,120 --> 01:12:14,124
- نه
- و تو میدونی که من...

867
01:12:14,200 --> 01:12:17,488
یعنی من و تو خوب...

868
01:12:17,600 --> 01:12:20,649
-خب؟
- خب--

869
01:12:27,160 --> 01:12:28,127
کجا رفتی؟

870
01:12:31,120 --> 01:12:32,884
- اوه، شمال.
- کجا؟

871
01:12:35,240 --> 01:12:36,685
- میریم شمال

872
01:12:36,760 --> 01:12:38,683
- اوه
اون بالا خوبه

873
01:12:47,320 --> 01:12:48,367
- ال--
- من میام بالا و

874
01:12:48,440 --> 01:12:50,920
اگر دوست دارید بازدید کنید
- مممم

875
01:12:56,520 --> 01:13:01,082


876
01:13:01,160 --> 01:13:04,164
- اوه، نه،
ستوان، نکن

877
01:13:04,240 --> 01:13:07,130
- هی ستوان!
- اوه!

878
01:13:07,200 --> 01:13:09,680
اوه
موسی مقدس!

879
01:13:13,840 --> 01:13:15,444
- من این را نمی دانستم
شما ماموران فدرال

880
01:13:15,520 --> 01:13:18,967
شب هم کار کن
- آره، درست مثل دزدان اسب.

881
01:13:21,920 --> 01:13:25,845
-خب الان اومدن.

882
01:13:25,960 --> 01:13:28,964
- ستوان، به نظر می رسد
تا فراموش کنیم ما در حال انجام وظیفه هستیم

883
01:13:29,040 --> 01:13:30,610
- درسته، کاپیتان، اما
ما باید اجازه دهیم

884
01:13:30,680 --> 01:13:33,365
برای استثناها گاهی اوقات،
ما نه؟

885
01:13:33,440 --> 01:13:36,284
- نه
- این یک دستور است؟

886
01:13:36,360 --> 01:13:38,647
- بله، این یک دستور است.

887
01:13:38,720 --> 01:13:41,405
-خانم خانم
لذت بخش بوده است

888
01:13:41,520 --> 01:13:43,249
سلام رفیق جوان
سر بالا، حالا

889
01:13:50,680 --> 01:13:52,921
- صدایش زیاد است
برای من بهتر است

890
01:13:53,000 --> 01:13:54,445
- او واقعاً مریض است.

891
01:13:59,240 --> 01:14:00,571
- اوه اینو ببین
- یک بشکه ویسکی بخرید.

892
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
این او را درمان می کند.
- خداحافظ

893
01:14:02,680 --> 01:14:04,045
- خداحافظ رفیق جوان.
- خداحافظ

894
01:14:04,120 --> 01:14:06,088
آه، اگر همه بودند
به اندازه تو سخاوتمند --

895
01:14:06,160 --> 01:14:08,447
- شما میلیونر خواهید شد.
بیا بریم ستوان.

896
01:14:08,520 --> 01:14:09,567
- بله قربان.

897
01:14:22,120 --> 01:14:25,408
- هه!

898
01:14:25,520 --> 01:14:28,649
- پسرهای خوب.
ها؟

899
01:14:28,720 --> 01:14:29,960
- آره

900
01:14:31,440 --> 01:14:33,204
- هی، یکی داره میره
فردا برای چیهواهوا

901
01:14:33,320 --> 01:14:35,049
در مورد آن چطور؟
- نه، این یک اجرای مرزی است.

902
01:14:35,120 --> 01:14:37,487
مرحله خواهد بود
پر از قحطی ها

903
01:14:37,560 --> 01:14:39,608
بهتر است یک زوج صبر کنید
روزهایی برای سن آنتونیو

904
01:14:39,680 --> 01:14:40,567
و صحنه هیوستون

905
01:14:40,640 --> 01:14:41,721
- کجا برنامه ریزی می کنی
برای نگه داشتن آن؟

906
01:14:41,800 --> 01:14:43,689
کنار رودخانه؟
- نه، نیستیم

907
01:14:43,760 --> 01:14:46,525
در روزهای پا.
اکنون بهترین مکان برای سرقت

908
01:14:46,600 --> 01:14:49,126
یک واگن در ایستگاه پست است،
زمانی که مسافران

909
01:14:49,200 --> 01:14:50,725
در حال کشش هستند و
راننده بیدار است

910
01:14:54,360 --> 01:14:55,566
خب تو چی هستی
نگاه می کنم؟

911
01:15:00,480 --> 01:15:02,403
- تو برای
راهبان، سالار؟

912
01:15:02,480 --> 01:15:03,322
- چه راهبانی؟

913
01:15:03,400 --> 01:15:05,448
- اونایی که با
ماموریت، ارشد

914
01:15:05,560 --> 01:15:08,291
ببین چیکار میکنن
می روم تا به گناهانم اعتراف کنم

915
01:15:08,360 --> 01:15:11,967
و سپس برای استغفار
راهب یک چشم سیاه به من می دهد.

916
01:15:12,040 --> 01:15:14,771
-خب حتما داشتی
برخی از گناهان بسیار بزرگ

917
01:15:14,840 --> 01:15:17,605
- میدونی سناتور
یک بار،

918
01:15:17,680 --> 01:15:20,923
راهبان مقدس بودند،
اما اکنون آنها شیاطین هستند،

919
01:15:21,000 --> 01:15:24,527
و می نوشند و سوگند یاد می کنند
و عشق ورزیدن

920
01:15:24,600 --> 01:15:26,523
و وقتی اعتراف می کنیم -
- اونا تو رو زدند

921
01:15:26,600 --> 01:15:29,046
- اوه سی سنور
بازدیدهای بسیار بزرگ

922
01:15:29,120 --> 01:15:31,566
- باشه
- نه، نه، همه چیز اشتباه است.

923
01:15:31,640 --> 01:15:34,166
- نه، یعنی خیلی خب،
در مورد راهبان خواهیم دید.

924
01:15:34,240 --> 01:15:36,641
- واقعاً سنور؟
- اوه، حتما.

925
01:15:36,760 --> 01:15:41,448
- اوه، گراسیاس.
خیلی خوشحالم، ارشد.

926
01:15:41,520 --> 01:15:42,442
سلام!

927
01:15:42,520 --> 01:15:45,683
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

928
01:15:45,760 --> 01:15:47,000
- این تجارت در مورد راهبان

929
01:15:47,080 --> 01:15:49,481
کتک زدن پیون ها
شما را اذیت می کند، اینطور نیست؟

930
01:15:49,560 --> 01:15:51,801
- نه
بنابراین، اگر فکر می کنید که من -

931
01:15:51,880 --> 01:15:54,531
- نه، نداشتم
اصلا به این فکر کن

932
01:15:54,600 --> 01:15:57,922
فقط پارکر به ما می دهد
4000 دلار برای بستن چشم،

933
01:15:58,000 --> 01:16:00,048
و کلانتر ما را می خواهد
برای دور ماندن از

934
01:16:00,120 --> 01:16:04,330
یک دسته راهب مست
بنابراین، چیزی اینجا بوی بدی می دهد،

935
01:16:04,400 --> 01:16:06,209
و ارزشش را دارد
بیش از 4000 دلار

936
01:16:06,280 --> 01:16:09,124
فکر نمی کنی؟

937
01:16:09,200 --> 01:16:11,931
- هوم

938
01:16:12,000 --> 01:16:14,287
و همینطور؟

939
01:16:14,360 --> 01:16:19,491
[سرود خواندن]

940
01:16:34,320 --> 01:16:37,403
- باز برادر، نترس.
- سی، پدر.

941
01:16:47,160 --> 01:16:49,845
خداوند با شما باشد.
- چرا؟

942
01:16:49,920 --> 01:16:51,001
- خوش اومدی

943
01:16:53,840 --> 01:16:57,162
- می بینید، زمانی که یک توبه کننده
برادر یا مسافر خسته

944
01:16:57,240 --> 01:16:59,811
در خانه ما را می زند،
به او سلام می کنیم و می گوییم

945
01:16:59,880 --> 01:17:03,248
"خداوند با شما باشد."
و او باید پاسخ دهد

946
01:17:03,320 --> 01:17:07,211
"و با روحت."
- اوه، حالا فهمیدم.

947
01:17:07,280 --> 01:17:11,046
و با روحیه شما
روحیه نداری؟

948
01:17:11,120 --> 01:17:15,603
- اوه، و با روحیه من.
- خوش آمدید برادران.

949
01:17:15,680 --> 01:17:18,923
[سرود خواندن]

950
01:17:23,240 --> 01:17:25,083
-ببینم میتونیم بگیریمشون
صحبت کردن، بامبینو.

951
01:17:25,200 --> 01:17:28,409
- نگرانش نباش
و مرا بامبینو صدا نکن

952
01:17:28,480 --> 01:17:31,051
[سرود خواندن]

953
01:17:38,560 --> 01:17:40,244
دسته زشت

954
01:17:45,000 --> 01:17:46,240
-رئیس اینجا کیه؟

955
01:17:50,840 --> 01:17:54,083
- بگذار بگوییم که من هستم
چوپان این گله

956
01:17:54,160 --> 01:17:56,686
چه می توانیم
برای شما انجام دهد؟

957
01:17:56,760 --> 01:17:59,730
- بگذار بگوییم
این زائر اینجا

958
01:17:59,800 --> 01:18:02,724
می خواهد اعتراف کند،
و این مسافر اینجا

959
01:18:02,800 --> 01:18:06,202
می خواهد به استخوان هایش استراحت دهد.

960
01:18:06,280 --> 01:18:10,330
- مسافر باید ترمیم شود
و زائر از گناه پاک شد.

961
01:18:10,400 --> 01:18:13,563
بیا برادر
با من بیا

962
01:18:13,640 --> 01:18:15,051
- هوم
- بیا

963
01:18:25,920 --> 01:18:26,921
- هی، چیکار میکنی؟

964
01:18:49,760 --> 01:18:51,364
هی کجایی...

965
01:19:00,720 --> 01:19:02,688
<i>_ "mm؟</i>

966
01:19:06,880 --> 01:19:09,451
-هی خب حالا
کجا داری میری؟

967
01:19:09,520 --> 01:19:13,730
- در اعتراف.
- می تونستم جای لعنتی رو درست کنم

968
01:19:13,800 --> 01:19:16,565
کمی بزرگتر
- اینجا جای من است برادر.

969
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
زانو میزنی
روبروی توری

970
01:19:24,680 --> 01:19:27,081
- من باید زانو بزنم؟
- ممکنه بشینی

971
01:19:27,160 --> 01:19:30,243
اگر زانو زدن شما را آزار می دهد
- آره

972
01:19:54,120 --> 01:19:55,565
- اولین بار است،
اینطور نیست؟

973
01:19:55,640 --> 01:19:57,847
- آره، و آخرین
از نگاه چیزها

974
01:20:04,840 --> 01:20:08,845
- به من بگو پسرم.
- چی؟

975
01:20:08,920 --> 01:20:13,209
-خب اینجا نیستی
اعتراف کنم؟

976
01:20:13,280 --> 01:20:17,410
- بله، از جمله چیزهای دیگر.
- چه چیزهای دیگری؟

977
01:20:22,520 --> 01:20:25,251
- برای اینکه ببینم میخوای یا نه
مرا نیز عفو کن

978
01:20:25,320 --> 01:20:28,244
- اول باید اعتراف کنی.
سپس، من تو را تبرئه خواهم کرد.

979
01:20:32,280 --> 01:20:33,281
- آره
- آره

980
01:20:33,360 --> 01:20:36,284
-هی من بهت هشدار میدم
دوست

981
01:20:36,360 --> 01:20:39,648
به من نمی گویید، ها؟
- نه نه

982
01:20:39,720 --> 01:20:45,887
جدا از خودم،
فقط او خواهد دانست

983
01:20:45,960 --> 01:20:48,770
- نه، یا این بین است
من و تو، یا کاری نداریم.

984
01:20:51,320 --> 01:20:55,484
- خیلی خوب.
شروع کن پسرم

985
01:20:55,560 --> 01:20:59,849
- از چی شروع کنم؟
- اعتراف کردن

986
01:20:59,920 --> 01:21:03,811
-اوه خب
مامان میگه من به دنیا اومدم...

987
01:21:27,800 --> 01:21:32,328
- برو پسرم.
- و بعد، وقتی 12 ساله بودم،

988
01:21:32,400 --> 01:21:34,368
پیرمرد من
مرا با خودش برد

989
01:21:34,440 --> 01:21:37,887
و او - گروهش
از خش خش،

990
01:21:37,960 --> 01:21:39,928
و یکی از پسرها
کشته شد

991
01:21:40,040 --> 01:21:43,123
بله، اما ما خودمان را ترک کردیم
بسیاری از مشاغل شسته و رفته

992
01:21:43,200 --> 01:21:45,806
- اوه، بس است.
من به شما التماس می کنم.

993
01:21:45,920 --> 01:21:48,321
- آره و حالا چی؟

994
01:21:48,400 --> 01:21:52,291
- باید توبه کنی
و صمیمانه متاسف باشید

995
01:21:52,360 --> 01:21:54,442
-آره باشه
متاسفم

996
01:21:54,520 --> 01:21:57,091
حالا، مرا تبرئه کن،
اگر جرات دارید

997
01:21:57,160 --> 01:21:59,686
- من نمی فهمم.
- شما که نه، نه؟

998
01:21:59,760 --> 01:22:01,171
بیا
مرا تبرئه کن!

999
01:22:01,240 --> 01:22:05,643
- حتماً، حتماً،
تبرئه خواهید شد

1000
01:22:05,720 --> 01:22:07,927
[سرود خواندن]

1001
01:22:15,960 --> 01:22:18,850
- چرا، تو، من به تو یاد می دهم
برای تبرئه کردن!

1002
01:22:18,920 --> 01:22:19,921
- چیکار میکنی؟
برادران من، کمک کنید!

1003
01:22:20,000 --> 01:22:27,327
کمک کنید
- هی، راحت باش!

1004
01:22:27,400 --> 01:22:29,402
بیا
چه اتفاقی افتاد؟

1005
01:22:29,480 --> 01:22:31,801
- قرار بود این کار را بکند.
با حرف زدن شروع کرد

1006
01:22:31,880 --> 01:22:34,201
به خودش و سپس
شبیه یواشکی واقعی،

1007
01:22:34,280 --> 01:22:35,406
او با یک حق رها می کند!
- اما من فقط می خواستم

1008
01:22:35,480 --> 01:22:38,563
به تو برکت داد برادر
- با قلاب راست؟

1009
01:22:38,680 --> 01:22:40,489
یه چیزی اشکال داره
با این ماموریت

1010
01:22:40,600 --> 01:22:43,171
حالا بهتره اعتراف کنی
چرا پیون ها را می زنید؟

1011
01:22:46,640 --> 01:22:48,881
- ما نیستیم
که کتک زدن را انجام می دهند

1012
01:22:48,960 --> 01:22:52,442
لوسیفر است.
بله، لوسیفر شخصا.

1013
01:22:52,520 --> 01:22:55,888
- میشناسیش؟
- نه، تا به حال از او نشنیدم.

1014
01:22:55,960 --> 01:22:58,770
به نظر حرفه ای می رسد
از پشت شرق

1015
01:22:58,840 --> 01:23:01,650
- هوم
خوب، اگر این لوسیفر هر چه باشد

1016
01:23:01,720 --> 01:23:05,361
ظاهر می شود، به او بگویید
برای رفتن به جهنم

1017
01:23:05,440 --> 01:23:06,646
- خداوند باشد
با شما آقا

1018
01:23:06,720 --> 01:23:08,484
- نه، ما راه را بلدیم.

1019
01:23:15,280 --> 01:23:17,123
- اوه، دیوس گرسیاس.

1020
01:23:17,200 --> 01:23:20,522
ما را رها کن، خداوندا،
از دست شیطان

1021
01:23:20,640 --> 01:23:23,007
در نامزدی، پدر.
روح سانتو!

1022
01:23:23,080 --> 01:23:24,366
یهودا کاهن!

1023
01:23:25,880 --> 01:23:27,166
- هی، کجا
کلانتر برود؟

1024
01:23:27,240 --> 01:23:29,811
- اونجا
- سلام!

1025
01:23:29,880 --> 01:23:31,882
- هی نگاه کن

1026
01:23:36,320 --> 01:23:38,527
-خب حالا
چه سورپرایز خوبی

1027
01:23:38,600 --> 01:23:41,001
- فقط داشتیم می گفتیم
همان چیزی است، درست است؟

1028
01:23:41,080 --> 01:23:43,811
- آره
- فکر می کردم به شمال می روی.

1029
01:23:43,880 --> 01:23:45,291
- من بودم
اما، اول، یک نامه وجود دارد

1030
01:23:45,360 --> 01:23:50,651
من باید به آقایی دست بدهم،
اوه، هوم، آقا، اوه، آره،

1031
01:23:50,720 --> 01:23:52,006
استینگری اسمیت.

1032
01:23:54,160 --> 01:23:57,004
- اوه، 0h، 0l' Stingary خوب.
آره یکی از دوستان ما

1033
01:23:57,080 --> 01:23:59,128
اوه، او خارج از شهر، همین الان.
- اوه

1034
01:23:59,200 --> 01:24:02,363
- می توانیم به او بدهیم
به محض اینکه برمی گردد

1035
01:24:02,440 --> 01:24:03,601
- به کی بگیم
آن از؟

1036
01:24:03,680 --> 01:24:07,321
- اوه، فکر کنم گفت مرداک.
آره، برادر مرداک،

1037
01:24:07,400 --> 01:24:10,210
راهبی که با آن برخورد کردیم
یک جفت خاک رس قبل

1038
01:24:10,280 --> 01:24:12,931
و او نیز به ما گفت که بگوییم
آقای Stingary فراموش نکنید

1039
01:24:13,000 --> 01:24:17,801
تا مترسک هایش را برپا کند.
آره همینجوری

1040
01:24:17,880 --> 01:24:19,644
- باشه بهش میگیم

1041
01:24:19,720 --> 01:24:22,644
اوه، اتفاقا،
خانواده چطوره

1042
01:24:22,720 --> 01:24:24,882
- اونا خوبن
پایین در ماموریت

1043
01:24:24,960 --> 01:24:27,486
- ماموریت؟
- آره، همه آن راهبان تنها

1044
01:24:27,560 --> 01:24:30,325
چنین روزگاری داشتند
آبنزر کوچولوی ما را تغذیه می کند.

1045
01:24:30,400 --> 01:24:32,607
- بهتره برگردی
آن شوره ای که دارند می خورند

1046
01:24:32,680 --> 01:24:35,763
ممکن است ناراحت شود
معده ابنزر کوچولو

1047
01:24:35,880 --> 01:24:38,645
-خب پس خداحافظ
و دوباره ممنون

1048
01:24:38,760 --> 01:24:39,921
- خداحافظ

1049
01:24:49,440 --> 01:24:53,001
-خب حالا می تونیم نگران باشیم
در مورد آن مرحله

1050
01:24:53,080 --> 01:24:54,570
- چه برسد به رفتن
ماموریت سلام کردن

1051
01:24:54,640 --> 01:24:57,610
به آن مردم، ها؟
- نه، می گیری

1052
01:24:57,680 --> 01:25:00,763
در زین و شناسایی تو
به ایستگاه پست

1053
01:25:00,840 --> 01:25:02,683
نزدیک چشمه آپاچی
چون اینجاست که باید

1054
01:25:02,760 --> 01:25:04,808
بروید تا صحنه را بالا نگه دارید
- حالا؟

1055
01:25:04,880 --> 01:25:07,406
-آره الان
- 20 مایل از اینجا فاصله دارد.

1056
01:25:07,480 --> 01:25:09,801
به زودی شب می شود
- حرکت کن!

1057
01:25:16,720 --> 01:25:19,530
- پسر گاومیش.

1058
01:25:19,600 --> 01:25:21,682
- بیا پیش مامانت، بچه.
- زود خوابیده

1059
01:25:21,800 --> 01:25:23,290
- بابا، من خسته نیستم.
نمیتونم بیدار بمونم

1060
01:25:23,360 --> 01:25:24,885
برای مدتی هنوز؟
- باشه ولی دیر نشده.

1061
01:25:24,960 --> 01:25:27,042
- خیلی شب قشنگیه
فقط کمی پیاده روی؟

1062
01:25:27,120 --> 01:25:29,088
- آره، اما الان سرگردان نباش.
- نمی کنم، پا.

1063
01:25:32,240 --> 01:25:35,050
- داخل ماموریت بمانید.
- مممم

1064
01:26:09,160 --> 01:26:10,491
- سلام!

1065
01:26:12,520 --> 01:26:17,242
- سلام
- سلام

1066
01:26:17,320 --> 01:26:19,004
- چیکار میکنی
در آنجا؟

1067
01:26:19,080 --> 01:26:21,321
- هوم؟
من اینجا چیکار می کنم؟

1068
01:26:21,400 --> 01:26:25,485
من در حال انجام وظیفه هستم.
- روی دیوار؟

1069
01:26:25,560 --> 01:26:28,723
-خب یه جورایی
کاپیتان به من دستور داد

1070
01:26:28,800 --> 01:26:31,610
برای اینکه مراقب این دیوار باشم،
و بنابراین -

1071
01:26:37,800 --> 01:26:39,290
اونجا صبر کن
- اوهوم

1072
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
- من در حال انجام وظیفه بودم
روی دیوار، اما -

1073
01:27:07,440 --> 01:27:08,327
این یک وظیفه است
روی دیوار

1074
01:27:18,600 --> 01:27:20,443
- هی، قصد نوشیدن
تمام شب؟

1075
01:27:20,520 --> 01:27:21,931
سپس بطری خود را بیاورید
به اتاق شما

1076
01:27:22,000 --> 01:27:23,286
نیمه شب تعطیل می کنیم.

1077
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
هی، هی، چی
آیا شما انجام می دهید؟

1078
01:27:43,200 --> 01:27:44,201
- کجای جهنم
کلانتر است؟

1079
01:27:44,320 --> 01:27:46,322
- او ناپدید شد.
- چی؟

1080
01:27:46,400 --> 01:27:49,404
- رفت، هموطن،
الان بیش از یک هفته

1081
01:27:49,480 --> 01:27:51,926
- نمی دانم کجاست
آیا می توانیم استینگری اسمیت را پیدا کنیم؟

1082
01:27:52,000 --> 01:27:53,126
- در زندان
- چطور؟

1083
01:27:53,200 --> 01:27:54,929
- زندان
- آره تو زندان

1084
01:27:55,000 --> 01:27:57,765
- و چه کسی او را وارد کرده است؟
- خب، کلانتر، حدس می زنم.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,490
- آره، خوب، جای تعجب نیست
او ناپدید شد

1086
01:28:07,760 --> 01:28:08,727
برویم

1087
01:28:17,720 --> 01:28:20,451
- ساعت چنده؟
-دقیقا ساعت 10.

1088
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
- بریم!
- آنها احتمالا

1089
01:28:24,880 --> 01:28:27,201
هنوز در شهر!
- میخوای چیکار کنی؟

1090
01:28:27,320 --> 01:28:28,765
-مراقب باش
آنها دو فدرال

1091
01:28:28,840 --> 01:28:30,842
-وقتی نیست
برای آن در حال حاضر.

1092
01:28:30,920 --> 01:28:33,446
و علاوه بر این، من نمی خواهم
شانس من را با آنها فشار دهید

1093
01:28:33,520 --> 01:28:34,681
-یعنی چی؟

1094
01:28:34,760 --> 01:28:37,684
- این فقط به این معنی است که آنها دیگر نیستند
ماموران فدرال از من.

1095
01:28:37,760 --> 01:28:40,286
آنها یک جفت هستند
متخصصان طراحی سریع

1096
01:28:40,360 --> 01:28:41,850
- اونا چی؟
- فقط همین

1097
01:28:41,960 --> 01:28:43,041
زین کن و دنبالم بیا!

1098
01:28:43,120 --> 01:28:44,929
پارکر دیگری دارد
محموله برای گونزالس!

1099
01:28:57,440 --> 01:28:59,966
- تو منو دوست داری؟
- تو گفتی

1100
01:29:03,320 --> 01:29:06,085
میخوای اینجا مستقر بشی؟
- امیدواریم.

1101
01:29:06,160 --> 01:29:08,527
زمین خوب و همه چیز وجود دارد،
و قبلی مایل بود

1102
01:29:08,600 --> 01:29:11,046
یک خانه مزرعه قدیمی به ما بدهد
از آنها، اما اسقف

1103
01:29:11,120 --> 01:29:14,488
به او اجازه نمی دهد
- ها، اسقف، ها؟

1104
01:29:14,560 --> 01:29:16,244
- اوه، اسقف.
شاید به این دلیل است

1105
01:29:16,320 --> 01:29:17,401
ما پروتستان هستیم

1106
01:29:17,480 --> 01:29:20,723
- لازم نبود
به او بگو، آیا؟

1107
01:29:20,800 --> 01:29:24,088
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1108
01:29:25,160 --> 01:29:26,764
- برگرد تو واگن.
عجله کن

1109
01:29:26,880 --> 01:29:28,211
ادامه بده!

1110
01:29:28,280 --> 01:29:31,966
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1111
01:29:38,960 --> 01:29:40,325
-0h، نه،
آنها دوباره برگشته اند

1112
01:29:40,400 --> 01:29:41,731
عجله کنید برادران!
بیا بیرون!

1113
01:29:43,600 --> 01:29:44,681
عجله کن
منتظر چی هستی؟

1114
01:29:44,760 --> 01:29:47,764
- کیه پدر؟
- گونزالس، شیطان او را ببرد.

1115
01:29:47,840 --> 01:29:50,605
عجله کن دروازه را باز کن
قبل از اینکه او آن را خراب کند.

1116
01:29:50,680 --> 01:29:54,127
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1117
01:29:58,440 --> 01:29:59,805
در را باز کن
نترس

1118
01:30:06,280 --> 01:30:07,406
- ادامه بده!
از سر راه برو!

1119
01:30:10,040 --> 01:30:12,202
- خداوند همراه باشد -
- گونزالس و مردانش!

1120
01:30:19,080 --> 01:30:20,809
تقریباً پر است.

1121
01:30:20,880 --> 01:30:22,644
وامونوس، موچاچوس،
بیا بریم سر کار!

1122
01:30:26,600 --> 01:30:27,806
وامونوس، وامونوس!

1123
01:30:34,320 --> 01:30:35,287
یک تن وزن دارد.

1124
01:30:38,360 --> 01:30:40,362
هی می تونی بعدا دعا کنی
حالا، شما کار می کنید!

1125
01:30:40,440 --> 01:30:42,249
- باشه

1126
01:30:42,320 --> 01:30:44,402
- برادران، شما می توانید
بعدا دعا کن

1127
01:30:48,040 --> 01:30:48,723
- بیا!
بیا!

1128
01:30:48,800 --> 01:30:50,040
عجله کن

1129
01:30:50,120 --> 01:30:53,602
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

1130
01:30:53,680 --> 01:30:55,489
- این آخرین است، کاپیتان.
- بوئنو.

1131
01:30:55,560 --> 01:30:56,800
هی، کشیش!
- من اینجا هستم.

1132
01:30:56,880 --> 01:31:00,885
- آن را در واگن خود بگذار.
پول را بیاور!

1133
01:31:00,960 --> 01:31:05,682
- بگیر، کاپیتان.
- هی، کشیش، اینجا.

1134
01:31:05,760 --> 01:31:13,760
50000 دلار هست برادر
مواظب باش یا سنور پارکر

1135
01:31:14,600 --> 01:31:19,083
به شما خواهد داد
برکات او، نه؟

1136
01:31:19,200 --> 01:31:21,567
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

1137
01:31:21,640 --> 01:31:25,929
- نه، نه!
نگه دار!

1138
01:31:26,040 --> 01:31:27,166
- کمکم کن کشیش.
کمکم کن

1139
01:31:27,240 --> 01:31:29,766
- خدا به همه کمک می کند.

1140
01:31:29,840 --> 01:31:32,127
- هر راهبی که راهب است،
غذای دستی

1141
01:31:39,920 --> 01:31:43,970
هر راهبی که راهب است،
به راهبی که راهب نیست مشت بزن

1142
01:31:47,360 --> 01:31:49,010
همه شما راهبان ایستاده،
غذای دستی

1143
01:31:49,080 --> 01:31:50,286
- بهش شلیک کن!

1144
01:31:53,400 --> 01:31:54,401
-چی شده جسی؟

1145
01:31:56,800 --> 01:31:57,403
جسی!

1146
01:31:57,480 --> 01:32:00,051
- الان اونجا بمون
و حرکت نکن

1147
01:32:00,120 --> 01:32:01,531
- این آخرین بار است
تو اسلحه های دزدکی

1148
01:32:01,600 --> 01:32:04,570
آن سوی مرز، درست است؟
- در واقع.

1149
01:32:04,640 --> 01:32:06,165
- و فراموشش نکن

1150
01:32:07,840 --> 01:32:11,447
یهودا کشیش
نزدیک بود او را بکشی

1151
01:32:11,520 --> 01:32:13,204
- نه، من فقط به او لقب گرفتم
بنابراین من می دانم

1152
01:32:13,280 --> 01:32:16,250
آنها اینجا چه می کنند،
اما شاید شما بخواهید

1153
01:32:16,320 --> 01:32:18,607
برای توضیح آن
- هی ستوان،

1154
01:32:18,680 --> 01:32:21,843
چه اتفاقی افتاد
- ستوان؟

1155
01:32:21,920 --> 01:32:24,207
- آره ستوان
و در آن فدرال

1156
01:32:27,040 --> 01:32:30,249
- آه، بهشت از ما محافظت کند
از خشم پارکر

1157
01:32:30,320 --> 01:32:32,971
حتی راهزنان مکزیکی
برای گرفتن ما در حال حاضر خواهد بود.

1158
01:32:33,040 --> 01:32:35,361
- چطوری اینو فهمیدی؟
- پارکر اسلحه می فروشد

1159
01:32:35,440 --> 01:32:38,410
و مهمات به روینگ
گروه های موسیقی از آن سوی مرز،

1160
01:32:38,480 --> 01:32:41,290
و او از ماموریت ما استفاده می کند
به عنوان یک پست تجاری

1161
01:32:41,360 --> 01:32:43,886
- و به عنوان یک بانک نیز.
- دقیقا.

1162
01:32:43,960 --> 01:32:46,201
- میترسم بخوام
باید این را حفظ کرد،

1163
01:32:46,280 --> 01:32:49,284
البته به عنوان مدرک
- اوه، التماس می کنم.

1164
01:32:49,360 --> 01:32:50,725
اگر مرداک پیدا نکرد
پول، حرفی برای گفتن نیست

1165
01:32:50,800 --> 01:32:53,041
کاری که او انجام خواهد داد
- ها-ها.

1166
01:32:53,120 --> 01:32:55,248
می توانم به شما بگویم که او این کار را نخواهد کرد
یک چیز، نه با من

1167
01:32:55,320 --> 01:32:58,369
و کاپیتان من در اطراف.
- اما شما در مقابل خواهید بود

1168
01:32:58,440 --> 01:33:02,331
انبوهی از قاتل ها
- و شما فکر می کنید یک گروه ترکان و مغولان

1169
01:33:02,400 --> 01:33:04,846
برای ترساندن کافی است
دو مامور فدرال؟

1170
01:33:25,920 --> 01:33:27,285
. <i>او؟</i>

1171
01:33:46,960 --> 01:33:48,007
<i>_ "mm؟</i>

1172
01:33:57,760 --> 01:33:58,886
هوم؟

1173
01:34:00,160 --> 01:34:01,366
هوم

1174
01:34:09,760 --> 01:34:11,125
اوه

1175
01:34:15,080 --> 01:34:17,287
- آیا استینگری اسمیت را دیده ای؟
و پسرانش؟

1176
01:34:17,360 --> 01:34:20,443
- خب، در واقع،
آنها در زندان هستند

1177
01:34:20,520 --> 01:34:23,444
- چطور؟
- آره، کلانتر برگرد،

1178
01:34:23,520 --> 01:34:25,807
آنها را به زندان بیاندازید،
و دوباره سوار شد

1179
01:34:25,880 --> 01:34:27,211
- بیا بریم

1180
01:34:29,720 --> 01:34:32,564
هی، تو بیای...
- آه!

1181
01:34:38,920 --> 01:34:42,720
- خب، شب بخیر سنور.
- ساعت چنده؟

1182
01:34:42,800 --> 01:34:44,609
- ساعت حدودا 10 شبه.

1183
01:34:51,360 --> 01:34:52,327
- کلیدها را بگیرید.
- درسته

1184
01:34:52,400 --> 01:34:55,244
- دوباره به تو سیلی زدم، نه؟
- آره، پس بیا حرکت کنیم.

1185
01:34:55,320 --> 01:34:57,800
من اون پسر رو میگیرم
- بریم!

1186
01:34:57,920 --> 01:35:01,641
- اگر آخرین مورد باشد -
- آخرین کاری که میکنی

1187
01:35:01,720 --> 01:35:06,123
اسلحه های شما، بچه ها

1188
01:35:06,200 --> 01:35:08,328
- همه شانس!

1189
01:35:18,120 --> 01:35:20,327
- ممکنه داشته باشی
اکنون دست بالا،

1190
01:35:20,440 --> 01:35:23,011
اما وقتی از اینجا خارج شدیم -
- مممم

1191
01:35:23,080 --> 01:35:24,809
مممم
- اوه، اوه--

1192
01:35:37,240 --> 01:35:40,164
- لعنتی کجا بودی؟
- ببخشید سنسورها

1193
01:35:40,240 --> 01:35:43,130
اما بعد از ساعت 10
نوار سلف سرویس است.

1194
01:35:43,200 --> 01:35:46,363
پس شب بخیر و خداحافظ
کابرون ها

1195
01:35:50,160 --> 01:35:52,128
- این همه مدت ازت گذشت
برای رفتن به آپاچی بهار،

1196
01:35:52,200 --> 01:35:53,611
به اطراف نگاهی بینداز
و برگرد اینجا؟

1197
01:35:53,680 --> 01:35:54,442
- منظورت چیه؟

1198
01:35:54,560 --> 01:35:56,369
چهل مایل در دو ساعت
آنقدرها هم بد نیست

1199
01:35:59,160 --> 01:36:01,527
- اوضاع چطور بود؟

1200
01:36:01,600 --> 01:36:05,844
- غمگین، بسیار غمگین.
- ممکن است غمگین؟

1201
01:36:05,920 --> 01:36:07,649
- برای صحنه،
هر چند برای ما نیست

1202
01:36:07,720 --> 01:36:08,881
- اوه

1203
01:36:14,120 --> 01:36:15,246
-اینم یکی دیگه.

1204
01:36:22,320 --> 01:36:24,561
- باشه، یه بار دیگه، حالا.
- اوه، دوباره نه.

1205
01:36:24,640 --> 01:36:27,564
- آره بازم
من هیچ لغزشی نمی خواهم.

1206
01:36:27,640 --> 01:36:30,291
- وقتی صحنه به داخل کشیده شد--
- می کشد در کجا؟

1207
01:36:30,360 --> 01:36:32,442
- در چشمه آپاچی
ایستگاه پست

1208
01:36:32,520 --> 01:36:34,170
- درسته، برو جلو.

1209
01:36:34,240 --> 01:36:35,924
- من میرم تو ایستگاه
و تو را نگه دارد

1210
01:36:36,000 --> 01:36:36,808
تو برو دنبال تفنگت

1211
01:36:36,880 --> 01:36:40,089
من شلیک می کنم.
به هر حال دستاتو بالا میاری

1212
01:36:40,160 --> 01:36:43,050
سپس با تو سوار می شوم
دم، و ما غارت را تقسیم کردیم.

1213
01:36:43,120 --> 01:36:46,647
- آخرین تماس! همه سرنشینان،
سن آنتونیو، هیوستون!

1214
01:36:46,720 --> 01:36:47,767
همه سرنشینان!

1215
01:36:47,840 --> 01:36:51,242
-خب، بریم.
این اولین مرحله شماست، اینطور نیست؟

1216
01:36:54,440 --> 01:36:55,930
فقط استراحت کن و همه چیز
روان خواهد شد

1217
01:37:16,120 --> 01:37:17,281
-آه!

1218
01:37:39,200 --> 01:37:41,487
- اوه، خدای من، هنری،
تو اونجا فکر نمیکنی

1219
01:37:41,560 --> 01:37:44,370
مشکلی پیش خواهد آمد، شما؟
من خیلی می ترسم.

1220
01:37:44,440 --> 01:37:47,649
- نگران نباش اگنس عزیز.
من اینجا کنار تو هستم

1221
01:37:47,720 --> 01:37:50,724
- می دانم، اما هنوز.
- نگران نباشم خانم.

1222
01:37:50,840 --> 01:37:52,649
هیچکس عقلش خوب نیست
به یک صحنه حمله می کند

1223
01:37:52,760 --> 01:37:55,570
درست خارج از شهر
وقتی اسب ها همه تازه هستند

1224
01:37:55,680 --> 01:37:59,480
و رانندگان استراحت می کنند.
نه، حرف من را قبول کن

1225
01:37:59,600 --> 01:38:01,284
هیچکس محتمل نیست
تا الان ما را متوقف کند

1226
01:38:01,360 --> 01:38:02,521
- واقعا؟
- آره همینه...

1227
01:38:10,360 --> 01:38:11,646
- باشه،
بیایید با آن!

1228
01:38:11,720 --> 01:38:15,486
اسب های خود را نگه دارید
و آن را تند و تیز کنید!

1229
01:38:15,560 --> 01:38:17,608
همه بیرون،
روی دوبل!

1230
01:38:17,680 --> 01:38:19,967
شما در آنجا خیلی کند هستید.
- بله قربان.

1231
01:38:20,080 --> 01:38:22,208
- اوه، هنری، من خیلی می ترسم.
- الان نه، اگنس،

1232
01:38:22,280 --> 01:38:24,487
به خاطر خدا
- راست میگه اگنس.

1233
01:38:24,560 --> 01:38:26,210
- اوه، هنری،
او مرا اگنس نامید.

1234
01:38:26,280 --> 01:38:28,123
- میدونم عزیزم
اما این نام شماست

1235
01:38:28,200 --> 01:38:31,488
- بریم فاتسو.
حرکت کن

1236
01:38:31,560 --> 01:38:34,006
غر زدن را بس کن، اگنس.
و تو، آنها را بلند کن

1237
01:38:39,800 --> 01:38:41,609
خخخ
فکر می کردم این کار را نمی کنم، ها؟

1238
01:38:41,680 --> 01:38:47,050
- اوه، هنری.
- ناراحت نباش، اگنس، لطفا؟

1239
01:38:47,120 --> 01:38:49,407
- کمی تهویه
از سرخ شدن خورشید جلوگیری می کند

1240
01:38:49,480 --> 01:38:53,849
مغزت، ها، تفنگچی؟
باشه، حالا کمربندت رو ول کن

1241
01:39:03,360 --> 01:39:05,681
و حالا شما می توانید
پول خود را تحویل دهید

1242
01:39:12,360 --> 01:39:13,327
ها-ها.

1243
01:39:13,400 --> 01:39:16,085
آیا شما حیله گر نیستید، اکنون؟
هزار خجالتی هستی داداش

1244
01:39:16,160 --> 01:39:17,969
چنگالش کن،
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1245
01:39:24,920 --> 01:39:28,686
اوه، اذیت نکن به هر حال ممنون
تغییر کوچک را حفظ کنید.

1246
01:39:28,760 --> 01:39:30,410
خب الان باید برم خانم

1247
01:39:37,520 --> 01:39:40,285
ببینمت در اطراف
هه!

1248
01:39:43,960 --> 01:39:47,089
- حالا او عجیب ترین نیست؟
- خب بیا اگنس.

1249
01:39:47,160 --> 01:39:49,527
ما همه در یک تکه هستیم،
ذهن، بدن، و منافذ.

1250
01:39:51,440 --> 01:39:53,329
خب، دوباره چطور بود؟
هیچکس عقلش خوب نیست

1251
01:39:53,400 --> 01:39:56,404
به ما حمله می کرد
درست خارج از شهر

1252
01:39:56,480 --> 01:39:58,403
<i>Wm
- اوه، "مم!</i>

1253
01:39:58,480 --> 01:40:00,084
اوه
- سس خوب

1254
01:40:00,160 --> 01:40:01,764
بیدار شو، هنری
بیدار شو

1255
01:40:07,360 --> 01:40:08,247
-اوه خیلی متاسفم
پدر

1256
01:40:08,320 --> 01:40:09,367
- متاسفم
او مریض است.

1257
01:40:09,480 --> 01:40:10,686
- اوه، این چیزی نیست.
برای بهترین ما اتفاق می افتد،

1258
01:40:10,760 --> 01:40:13,650
حتی فرشتگان
نه خیلی وقت ها، شاید.

1259
01:40:13,720 --> 01:40:14,767
- یکی میاد!

1260
01:40:19,800 --> 01:40:20,926
- او سوار بر اسب است؟

1261
01:40:21,000 --> 01:40:22,684
- نه، پیاده.
- پس ببینیم

1262
01:40:26,920 --> 01:40:29,082
- ممکن است کسی باشد
که برای اعتراف آمده است

1263
01:40:29,160 --> 01:40:31,401
- حدس میزنم
- من یه جورایی شک دارم

1264
01:40:51,720 --> 01:40:52,289
باشد که پروردگار خوب -

1265
01:40:52,360 --> 01:40:53,850
- یک گلوله بگذار
بین چشمانت!

1266
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
- حالا گوش کن بامبینو.
- نه، تو گوش کن!

1267
01:40:55,720 --> 01:40:58,291
من تو را اینجا نمی کشم،
درست در محل،

1268
01:40:58,360 --> 01:41:00,408
چون مامان میگه
شاید تو برادر من باشی

1269
01:41:00,480 --> 01:41:02,130
اما یا تو
بر سهم من چنگال بزن،

1270
01:41:02,240 --> 01:41:04,049
0r شما به خانه می روید
در جعبه کاج!

1271
01:41:04,160 --> 01:41:07,528
- فکر کردی من بیرون هستم
برای سرقت از شما، نه؟

1272
01:41:07,600 --> 01:41:09,489
- چطور توانستی
حدس زدن آن؟

1273
01:41:09,560 --> 01:41:10,800
- یعنی تمام چیزی که می خواستم انجام دهم،
برای نشان دادن شما بود

1274
01:41:10,880 --> 01:41:12,928
که طناب زدن را یاد گرفتم
با آویزان شدن در اطراف شما

1275
01:41:13,000 --> 01:41:16,846
-یعنی چی؟
- یعنی ممکن است باشی

1276
01:41:16,920 --> 01:41:20,083
سرت بالا، اما من هم نمی خوابم،
و تنها راه

1277
01:41:20,160 --> 01:41:23,243
نشان دادن تو بود که پایین بیای
به ماموریت قبل از شما

1278
01:41:23,320 --> 01:41:25,368
و دست هایم را گذاشتم
روی آن دسته پول

1279
01:41:27,880 --> 01:41:29,644
- واد، ها؟
واد کجاست؟

1280
01:41:29,720 --> 01:41:32,121
- همونجا
در ماموریت

1281
01:41:32,200 --> 01:41:35,170
پارکر آنها را مجبور می کرد
راهبان فقیر آنجا به--

1282
01:41:40,480 --> 01:41:42,960
-- هزار دلار
ها؟

1283
01:41:43,040 --> 01:41:45,281
خب چیکار میکنی
به آن بگویم؟

1284
01:41:45,360 --> 01:41:47,362
- هوم بیایید 50 گرند را ببینیم.
- آره

1285
01:41:53,640 --> 01:41:55,130
- ارباب با شما باشد.
- آره آره

1286
01:42:03,280 --> 01:42:04,566
- همه چی خوبه؟
- آره

1287
01:42:04,680 --> 01:42:05,522
- از حضور شما متشکرم، کاپیتان.

1288
01:42:05,600 --> 01:42:07,409
- خب این وظیفه منه.
واد کجاست؟

1289
01:42:07,480 --> 01:42:09,369
- چی؟
- اوه، پول.

1290
01:42:09,440 --> 01:42:10,771
- آهان
پدر کلمنتینو.

1291
01:42:10,840 --> 01:42:14,287
- سی، پدر.
- برو ریشه همه بدی ها را بیاور.

1292
01:42:14,360 --> 01:42:15,691
- واقعا اینطور فکر می کنی؟

1293
01:42:17,120 --> 01:42:18,849
- آرام قدم بردارید، کلم، آرام.

1294
01:42:23,760 --> 01:42:27,003
- اوه میدونی
آنها کشاورز هستند

1295
01:42:27,080 --> 01:42:30,721
- آره درسته
- آره، با این حال، آنها خوب هستند.

1296
01:42:30,800 --> 01:42:33,610
-اینجا هستی پدر،
ریشه همه بدی ها

1297
01:42:33,680 --> 01:42:34,761
- ادامه بده
ادامه بده

1298
01:42:38,240 --> 01:42:39,162
وحشتناک نیست،
کاپیتان؟

1299
01:42:39,240 --> 01:42:42,926
- اوه، آره،
وحشتناک است

1300
01:42:43,000 --> 01:42:46,004
ستوان، شما برو
کارها را مرتب کنید،

1301
01:42:46,080 --> 01:42:48,367
در حالی که من محموله را می برم
پایین به مقر.

1302
01:42:48,440 --> 01:42:52,240
- شاید بهتر باشد
اگر بروم آقا؟

1303
01:42:52,320 --> 01:42:57,486
- نه، من ترجیح می دهم که ما
با هم آن را اداره کنید،

1304
01:42:57,560 --> 01:42:59,801
ها، ستوان؟
-آره بعدا

1305
01:43:02,360 --> 01:43:04,727
- باشه بعدا
در ضمن، اسلحه هایت را بگیر

1306
01:43:04,800 --> 01:43:08,964
و بیایید سر جای خود قرار بگیریم
- چه اسلحه ای، کاپیتان؟

1307
01:43:09,040 --> 01:43:12,601
- آره، این چیزی نیست؟
آنها اسلحه حمل نمی کنند.

1308
01:43:12,680 --> 01:43:15,923
- پدر!
پدر، آنها می آیند!

1309
01:43:16,040 --> 01:43:18,441
دارند می آیند!
-آرام باشید برادران!

1310
01:43:18,520 --> 01:43:20,170
- برو سوار واگنت شو.
و شما، دروازه ها را نگه دارید

1311
01:43:20,240 --> 01:43:22,288
همه بسته و سعی کنید
برای به دست آوردن زمان

1312
01:43:22,360 --> 01:43:25,011
- او ما را منفجر می کند.
- ولشون کن

1313
01:43:25,080 --> 01:43:26,969
- درسته بیایید برادران
جلوی آنها را بگیریم.

1314
01:43:31,880 --> 01:43:36,727
- توقف!
حالا، آن احمق کجا می رود؟

1315
01:43:41,680 --> 01:43:44,684
همین بس است
مراقب اون مرد باش، دنور!

1316
01:43:44,760 --> 01:43:45,966
- بله قربان.

1317
01:43:49,360 --> 01:43:54,002
'باز کن!
ope" "P. گفتم!

1318
01:44:02,360 --> 01:44:04,681
- اینجا خانه ارباب است برادران!

1319
01:44:04,800 --> 01:44:07,531
با آرامش بیا،
و شما وارد خواهید شد.

1320
01:44:07,600 --> 01:44:08,806
- باز کن
و در دو برابر!

1321
01:44:08,880 --> 01:44:11,884
- نشانه آرامش
و شما وارد خواهید شد!

1322
01:44:11,960 --> 01:44:14,804
- حتما یکنواخت است،
گدای پیر

1323
01:44:14,880 --> 01:44:17,360
خیلی خب،
با تفنگ هایت

1324
01:44:17,440 --> 01:44:21,206
[گفتگوی نامشخص]

1325
01:44:42,920 --> 01:44:45,207
-اوه خفه شو
آیا، سادلر؟

1326
01:44:55,080 --> 01:44:56,320
<i>_</i> ها؟

1327
01:45:01,720 --> 01:45:05,406
- فکر می کنی آسیب ناپذیری
پشت آن لباس ها؟

1328
01:45:05,480 --> 01:45:07,721
- به نظر می رسد که شما فقط
خود را محدود کرد

1329
01:45:07,800 --> 01:45:11,247
برای موعظه کلام نیکو
اما موفق شدم به مشتریانم احوالپرسی کنم

1330
01:45:11,320 --> 01:45:12,890
با باک شات، درست است؟

1331
01:45:14,960 --> 01:45:16,962
مرداک
- بله.

1332
01:45:17,080 --> 01:45:22,689
- پول را بردارید و ضربه بزنید
این انبار به smithereens.

1333
01:45:22,760 --> 01:45:25,047
- انباری را منفجر کنیم؟
- ساکت، ای احمق پیر.

1334
01:45:33,040 --> 01:45:36,886
مرداک چیست؟

1335
01:45:36,960 --> 01:45:39,804
- نیکل چوبی وجود ندارد
در کل این چاه، آقای پارکر.

1336
01:45:39,880 --> 01:45:43,851
- چی؟
- پول

1337
01:45:43,920 --> 01:45:48,164
خوب، شما آن را می خواهید.
مرداک، همه چیز مال توست!

1338
01:45:55,040 --> 01:45:56,326
- باشه، بیا جابجاش کنیم.

1339
01:45:58,920 --> 01:46:00,410
گفتم برو بیرون...

1340
01:46:08,520 --> 01:46:10,602
- حالا، شما آن را حرکت دهید،
اونجا با بقیه

1341
01:46:14,840 --> 01:46:15,841
- آنها این کار را کردند.

1342
01:46:21,800 --> 01:46:23,928
- تو، دوباره؟
- آره، ما، قانون.

1343
01:46:24,000 --> 01:46:27,243
- ترینیتی!
- آنها را رها کن، وگرنه او مرده است!

1344
01:46:27,320 --> 01:46:28,890
-0h، خدایا!
- لطفا، آنها را رها کنید!

1345
01:46:28,960 --> 01:46:30,121
او را خواهند کشت
در غیر این صورت!

1346
01:46:30,200 --> 01:46:32,168
- خب، به نظر می رسد
نمایش تمام شد، ها؟

1347
01:46:36,840 --> 01:46:38,001
باشه نگهش دار

1348
01:46:40,680 --> 01:46:43,889
- اوه، وندی، عزیزم.
- باشه، حالا راحت، راحت.

1349
01:46:44,000 --> 01:46:45,001
- آفرین، مرداک.

1350
01:46:45,080 --> 01:46:46,161
-آره الان
بیایید مراقب اینها باشیم

1351
01:46:46,240 --> 01:46:46,923
- حالا یک لحظه.

1352
01:46:47,000 --> 01:46:50,243
اول، کمی جزئیات
به ارزش 50000، نه؟

1353
01:46:56,520 --> 01:46:57,601
آره

1354
01:47:04,720 --> 01:47:07,326
خوب، کار خوبی است، پسران.

1355
01:47:09,800 --> 01:47:11,211
-هی کجا میری
تو احمق؟

1356
01:47:11,280 --> 01:47:12,327
زنده نگاه کن

1357
01:47:12,400 --> 01:47:14,004
- قطعش کن
-اینجا

1358
01:47:20,240 --> 01:47:21,002
- هی، پسران!

1359
01:47:24,080 --> 01:47:24,888
- باشه، آماده ای؟

1360
01:47:30,680 --> 01:47:31,408
- بیا

1361
01:47:31,480 --> 01:47:33,528
- بیا
بیا!

1362
01:47:36,880 --> 01:47:38,723
- فایده ای داری
برای این؟

1363
01:47:38,800 --> 01:47:40,131
- من نمی دانم.
از آنها بپرسید.

1364
01:47:42,680 --> 01:47:46,969
- استفاده ای از این داری؟
- نگه دار!

1365
01:47:47,040 --> 01:47:50,123
- درو باز کن!
- ولش کن!

1366
01:47:50,200 --> 01:47:53,727
- گفتم نگه دار!
- عجله کن با اون در.

1367
01:47:59,680 --> 01:48:02,684
- هه
خالی است.

1368
01:48:02,760 --> 01:48:03,761
- برو سراغش

1369
01:48:09,520 --> 01:48:11,807
- گرر!
آن چوب مال من است!

1370
01:48:13,840 --> 01:48:14,727
- مراقب باش!

1371
01:48:16,280 --> 01:48:17,042
- برو اونجا!

1372
01:48:18,480 --> 01:48:19,481
- برو اونجا!

1373
01:48:24,720 --> 01:48:27,246
- فهمیدم!
- ترینیتی!

1374
01:48:27,320 --> 01:48:31,120
- فهمیده!
او آن را دریافت کرده است!

1375
01:48:31,200 --> 01:48:32,167
بعد از او!

1376
01:48:34,080 --> 01:48:34,763
- مراقب باش!

1377
01:48:39,520 --> 01:48:40,203
"آه!

1378
01:48:42,320 --> 01:48:43,162
-آه!

1379
01:48:43,240 --> 01:48:46,084
- بگیر!
بیا!

1380
01:48:49,400 --> 01:48:50,447
- بگیرش!

1381
01:48:56,960 --> 01:48:59,566
- اوه، پروردگار عزیز در بهشت.
- تو چوب دستی داری!

1382
01:49:01,680 --> 01:49:06,561
- بگیر!
آن را دریافت کنید!

1383
01:49:06,640 --> 01:49:10,042
- صرافان را بیاندازیم
خارج از معبد!

1384
01:49:10,120 --> 01:49:11,087
ادامه بده!

1385
01:49:26,360 --> 01:49:27,566
- اوه، هی، متاسفم.

1386
01:49:39,600 --> 01:49:40,931
- ادامه بده
وارد شوید

1387
01:49:44,120 --> 01:49:45,531
.پا!

1388
01:49:53,320 --> 01:49:57,041
- آن را بگیر!
- قلب های سیاه را محکم تر بزن!

1389
01:49:59,360 --> 01:50:00,771
- فهمیدم!
بگیر!

1390
01:50:04,800 --> 01:50:06,370
- فهمیدم!
- پرتش کن بیرون!

1391
01:50:15,760 --> 01:50:17,125
- باشه!
بسیار خوب!

1392
01:50:20,400 --> 01:50:22,402
- فهمیدم!
- به من بده!

1393
01:50:22,480 --> 01:50:23,970
- چرا باید
آن را به شما بدهم؟

1394
01:50:34,240 --> 01:50:35,082
- در دانگ.

1395
01:50:35,160 --> 01:50:36,605
- قطعا قفل است،
دوست من

1396
01:50:39,480 --> 01:50:41,164
- بیا، فرشته نگهبانت
کارهای زیادی برای انجام خواهد داشت

1397
01:50:41,240 --> 01:50:44,005
اگر اینجا بایستی
برو برادران!

1398
01:50:52,960 --> 01:50:56,123
خشونت فاقد قدرت است
زمانی که عقل می تواند غالب شود

1399
01:50:57,800 --> 01:50:58,642
- آمین

1400
01:51:00,480 --> 01:51:03,165
- ای احمق مداخله گر!
- یهودا کشیش!

1401
01:51:03,240 --> 01:51:07,006
- هیپ، هیپ، هورای!
- کجا میری؟

1402
01:51:10,440 --> 01:51:11,771
- پسر عاقل، ها؟

1403
01:51:19,520 --> 01:51:21,204
- عجله کن
عجله کنید، برادران!

1404
01:51:26,560 --> 01:51:29,086
- آن را بگیر و بگیر -
- اون

1405
01:51:29,200 --> 01:51:33,603
تماشاش کن خوب نیستی
پسر یک --

1406
01:51:40,720 --> 01:51:41,687
- چه کسی این کار را کرد؟
- من

1407
01:51:58,120 --> 01:51:59,121
- یاهو

1408
01:52:04,040 --> 01:52:06,850
- چی خنده داره؟
- بریم!

1409
01:52:06,920 --> 01:52:09,890
- باشه، برو!
- بیا بگیریمشون!

1410
01:52:09,960 --> 01:52:11,928
- یک، دو، کلبه!
- به من بده.

1411
01:52:12,000 --> 01:52:15,243
<i></i> کلبه!
کلبه!

1412
01:52:15,320 --> 01:52:17,482
هی، وای!
چی میخوای؟

1413
01:52:19,600 --> 01:52:22,922
- اینجا یک جانبی است.
- کلبه!

1414
01:52:23,000 --> 01:52:28,848
اینجا او می آید!
کلبه!

1415
01:52:28,920 --> 01:52:31,241
- دستم را گرفتم.

1416
01:52:31,320 --> 01:52:33,129
- اینجا هستند!
آنها را دریافت کنید!

1417
01:52:33,200 --> 01:52:34,770
. نه!

1418
01:52:38,840 --> 01:52:39,523
- سلام!

1419
01:52:46,680 --> 01:52:47,727
- کدو حلوایی است.

1420
01:52:49,040 --> 01:52:50,280
- پرتش کن
بالای نرده!

1421
01:52:55,720 --> 01:52:56,881
هی آماده ای
بامبینو؟

1422
01:52:56,960 --> 01:52:59,566
- آره
و مرا بامبینو صدا نکن!

1423
01:53:06,440 --> 01:53:07,646
خب؟
- اینجا!

1424
01:53:15,320 --> 01:53:16,890
یک، دو، کلبه!

1425
01:53:25,160 --> 01:53:26,047
- بیایید بچه ها!

1426
01:53:30,840 --> 01:53:31,727
- بیا

1427
01:53:32,640 --> 01:53:33,402
بیایید وارد آنجا شویم.

1428
01:53:50,120 --> 01:53:50,689
- ترخیص کالا از گمرک بالا!

1429
01:53:55,640 --> 01:53:56,880
- چرا این همه خشونت؟

1430
01:54:07,560 --> 01:54:08,243
- آره

1431
01:54:09,360 --> 01:54:10,850
- یک، دو، سه.

1432
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
- اون پسره!

1433
01:54:27,520 --> 01:54:29,727
- به برادر کمک کن.
- ها!

1434
01:54:34,040 --> 01:54:35,883
ها

1435
01:54:35,960 --> 01:54:39,487
همونطور که گفتم
چیزی برای آن وجود نداشت

1436
01:54:39,600 --> 01:54:42,888
- آره، اما می گیرم
که الان

1437
01:54:42,960 --> 01:54:44,166
اینقدر طولانی،
ستوان.

1438
01:54:44,240 --> 01:54:45,002
- هه!

1439
01:54:45,080 --> 01:54:46,525
هه!
هه!

1440
01:54:50,600 --> 01:54:52,762
- همانجایی که هستی بایست،
همه شما!

1441
01:54:52,840 --> 01:54:54,649
راهبان را به یک طرف ببرید.

1442
01:54:54,720 --> 01:54:56,051
_
هه!

1443
01:54:56,320 --> 01:54:57,810
- بقیه را گرد کن.

1444
01:55:03,080 --> 01:55:04,241
- برای شما خوب است،
برادر فیلیپیتس

1445
01:55:04,320 --> 01:55:05,731
من هرگز فکر نمی کردم
آنها به اینجا می رسند

1446
01:55:05,800 --> 01:55:07,529
آهان تو بودی
باشکوه

1447
01:55:07,600 --> 01:55:09,443
- ممنون پدر.
متشکرم.

1448
01:55:09,520 --> 01:55:11,170
- فرستادی
برادر فیلیپیتس

1449
01:55:11,240 --> 01:55:13,925
برای آوردن محیط بان ها؟
- حواست نیست؟

1450
01:55:14,000 --> 01:55:16,367
- نه کاپیتان
این من بودم که او را فرستادم

1451
01:55:16,440 --> 01:55:19,489
اما نه از طریق عدم ایمان،
چون نمی توانستم انتظار داشته باشم

1452
01:55:19,560 --> 01:55:22,370
شما به موقع برسید
آیا من اشتباه کردم؟

1453
01:55:22,440 --> 01:55:25,171
- نه اصلا.
- پدر

1454
01:55:25,240 --> 01:55:28,210
- فرشته های نگهبان ما
اینجا قربان

1455
01:55:28,280 --> 01:55:30,681
بدون آنها،
همه از دست می رفت

1456
01:55:30,760 --> 01:55:33,730
- لذت بخش است، آقا؟
-آقای--

1457
01:55:33,800 --> 01:55:36,406
- اوه، کاپیتان، وقتش نرسیده
به مقر برگشتیم؟

1458
01:55:36,480 --> 01:55:39,802
- حق با شماست، ستوان.
- میدونی، در نگاه اول،

1459
01:55:39,880 --> 01:55:41,882
من-اشتباه کردم
برای دزد اسب

1460
01:55:41,960 --> 01:55:43,564
ما در حال شکار بودیم
برای مدتی

1461
01:55:43,640 --> 01:55:44,368
- ها-ها.

1462
01:55:44,440 --> 01:55:47,444
اولین بار نیست
این اتفاق افتاد، هان، کاپیتان؟

1463
01:55:47,520 --> 01:55:50,603
- آره
- شگفت انگیز

1464
01:55:50,680 --> 01:55:53,524
- اوه، آقا، اینجا 50000 دلار است
از دیه پارکر

1465
01:55:53,600 --> 01:55:56,410
- اوهوم
- ببرش پیش قاضی.

1466
01:55:56,480 --> 01:55:58,721
- تو بیشترین بهره را بردی
شباهت شگفت انگیز

1467
01:55:58,800 --> 01:55:59,608
- و آقا -

1468
01:55:59,720 --> 01:56:01,848
- تو حالت گاو داری
شباهت به آن پانک

1469
01:56:01,920 --> 01:56:02,921
قسم می خورم که -

1470
01:56:03,000 --> 01:56:04,240
- اوه، این جایزه است
کاپیتان برای گرفتن گرفت

1471
01:56:04,320 --> 01:56:06,766
پنج تا از پسران پارکر

1472
01:56:06,840 --> 01:56:08,968
- خب حالا حدس می زنم
این مال توست

1473
01:56:09,040 --> 01:56:10,849
به هر حال طبق قانون
- آره

1474
01:56:10,920 --> 01:56:15,642
- شباهت شگفت انگیز
- اوه، حقوق ما به اندازه کافی پرداخت می شود.

1475
01:56:15,720 --> 01:56:20,123
- خب دولت
می تواند به شما دو نفر افتخار کند

1476
01:56:20,240 --> 01:56:21,810
خداحافظ.
- خیلی وقته

1477
01:56:21,880 --> 01:56:24,963
- آره، می بینمت.
- پدر

1478
01:56:25,080 --> 01:56:28,562
[گفتگوی نامشخص]

1479
01:56:45,200 --> 01:56:47,521
-امیدوارم الان راضی باشی
این همه کار

1480
01:56:47,600 --> 01:56:49,967
و یک انبوه پول
پایین زهکشی فقط به این دلیل

1481
01:56:50,040 --> 01:56:52,122
فلان محیط بان شما را شناخت
- آره، اما...

1482
01:56:52,200 --> 01:56:54,123
- واقعیت این است که نمی توان به شما اعتماد کرد،
و این حقیقت است

1483
01:56:56,480 --> 01:56:57,402
سلام.

1484
01:57:00,120 --> 01:57:04,250
- ها؟
اوه، نه.

1485
01:57:04,320 --> 01:57:05,924
_
هه!

1486
01:57:10,560 --> 01:57:18,560
♪ سپس میزها را بچرخانید
موفق باشید را می توان یافت ♪

1487
01:57:19,280 --> 01:57:25,242
♪ باید ترینیتی باشی
قد بلند بایست ♪